店舗概要
◆本物の鮑の美味しさをご家庭で楽しんでいただけたら◆　
　 そんな思いで『活鮑まるや遠藤』はお客様に新鮮な
『海の恵み』をお届けさせていただきます。
　　　 当店のあわびはすべて下記の問屋からの直接仕入れです。
畜養技術40年の実績を持つ会長（実は店長・遠藤の父なのです）
の指導の下でスタッフが２４時間体制で 大切に育てています。　　　　　　　　　　　　　　　 「あわびはとてもデリケート」、特に「海水温の管理」は 難しいとの事。写真の浮きは「あわび」の住まいなんです。
　　　
“毎日あわびのお世話をしています。”
『活きの良さを味わって頂けることを楽しみにして…』

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

〇表浜畜養センター　　〇唐桑畜養センター
宮城県宮城郡七ヶ浜町花渕浜四月田２６−１

TEL(代表）022-357-2691

TEL（唐桑 ）0226-32-4150　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　　　　　　 　　　 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　

活鮑まるや遠藤
〒985-0803 宮城県宮城郡七ヶ浜町花渕浜四月田２６−１
TEL:022-357-2691 FAX:022-357-2691
店舗運営責任者:遠藤　喜美子(販売部)
店舗セキュリティ責任者:遠藤喜美子
店舗連絡先:awabi@y9.dion.ne.jp
「活鮑まるや遠藤」から「お客様」への大切なお願いです。
◇◇◇この度はご利用いただきましてありがとうございます。◇◇◇

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

ご利用についての重要なお知らせです。


必ずご確認をお願いいたします。

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
★「営業時間」と「商品発送」について★

お客様からのご注文は「２４時間」いただいております。
「土、日、祝祭日」は「商品発送及びメールの返信」はお休みさせていただきます。
休み明けしだい順に、ご返信いたしますのでよろしくお願いいたします。
「商品発送」についてはお客様のご希望に添えるよう努力させていただきます。
しかしながら、「交通事情のアクシデント」「自然災害」等
時には予想外の事情が起こることもあるかもしれません。
その際には、至急ご連絡いたしまして、対処に努めさせていただきますので、ご理解をいただければ幸いです。

★商品のお届けまでの日数について★　　　

「アワビ」「ホタテ」は活きた状態でのお届けですので
「お客様」の　「お召し上がり」のご予定にあわせて「ご注文」をなさっていただくことが
「一番良い」のですが、特に希望がない場合には　　　　
「ご入金を確認後３日」をめどに発送させていただきます。

※お届け日は「事前にメールでご連絡させていただきます。」 　


★ご注文の「キャンセル」、「発送日の変更」について★

急なお出かけなどで、ご注文のキャンセルや発送日の変更がある場合は
※商品発送予定日の「３日前」までにご連絡をお願いいたします。
連絡がいただけない場合は「キャンセル不可」となりますのでご注意ください。

★代引き決済（代金引換）について★

代引きは、「ご注文者様」へのお届け（現金のみ）
ご利用可能となっております。

※商品発送先が注文者様の住所と異なる場合は、代引きの発送ご利用はできません、ご了承ください。
「活ホタテ｣の流通事情について…ご了承いただきたいと思います。
◇◇◇この度はご利用いただきましてありがとうございます◇◇◇

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

「活ホタテ」の販売についての重要なお知らせです。

ご理解をお願いいたします。

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
『活鮑まるや遠藤』は鮑畜養問屋からの、直接仕入れでの販売で
「アワビ」の環境、在庫、とお客様に常に自信を持って
販売させていただいております。
「ホタテ」につきましては、アワビの稚貝と同様に「岩手県産」（養殖）で
仕入れをして、アワビと同様に生簀で品質を保ち、お客様に常に活きの良い状態で
提供させていただいております。
「活ホタテ貝」…２枚貝
保健所の指導により、生産各地域ごとに「貝毒検査」が義務付けであります。
その結果、時には、貝毒含有量が基準を越し、その結果
販売自粛措置が取られて「活貝ホタテ」での販売差し控えになります。
「貝柱」についてはまったく心配はないのですが、お客様への「安全」の為にも
当店も自粛させていただくことになるかと思います。
※通達があった時点ですぐに販売を自粛しますが、
既に「ご予約を頂戴いただいていた場合」は、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
『注文を残念ながらキャンセルしていただく』
『商品が入荷するまでお待ちいただく』
かの選択を恐縮ですがお願いすることもあるかと思います。
ご理解いただけたら幸いです。

お支払について
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ 
MASTER リボ 
JCB リボ 
AMEX  
Diners リボ 

【備考】
●上記のクレジットカードがご利用可能となっております。
●お支払い回数は上記の通りとさせていただきます。
●お支払総額は以下の通りです。
　商品代金合計＋送料
●当店ではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
　原則としてお送りしておりません。カード会社から送付されます
　ご利用明細をご確認くださいませ。
なお、弊社ではSSLというシステムを利用しております。
カード番号は暗号化されて送信されます。どうぞご安心下さいませ。

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」はイーバンク銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金＋送料等（＋楽天バンク決済手数料（お客様負担時のみ））の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料　料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円　〜　29,999円 150円
30,000円　〜 250円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】北日本銀行塩釜 普通 3460392 活鮑まるや遠藤・遠藤喜美子（イキアワビマルヤエンドウ・エンドウキミコ）
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　商品代金　：商品代金合計＋送料
　振込手数料：お振込時にお確かめください。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。
●なお、大変恐縮ですが、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。（発送日は事前にご連絡いたします。）
●但し、お客様のご注文商品お届け予約、3日前までににご入金のない場合、申し訳ございませんがご注文はキャンセルとさせていただきます。

郵便振替
【振込先】02220-6-41100 活鮑まるや遠藤
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　　商品代金　：商品代金合計＋送料
　　振替手数料：郵便振替時にお確かめください
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールを ご確認の上、お手続きください。
●なお、振替手数料は、大変恐縮ですがお客様負担でお願い致します。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。（発送日は事前にご連絡いたします。）
〜ご注意ください〜

ご入金の確認まで２〜３日を要しますので、余裕をもってお願いします。

●但し、お客様のご注文商品のお届けご予約、3日前までご入金が確認されない場合は、
申し訳ございませんがご注文はキャンセルとさせていただきます。　

代金引換
【業者】ヤマト運輸
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　商品代金合計＋送料＋手数料315円（税込み）
　一配送先につき10,000円以上のご注文をいただいた場合、手数料は当店で負担いたします。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
後ほど当店からお送りするメールをご確認ください。
●代金は商品配送時に配達員にお支払い下さい。

〜ご注意ください〜

お届け先がご注文のお客様と異なる場合は

こちらの決済はご利用いただけません。
【代引手数料料金表】 全国一律料金： 315円
高額購入割引特典１配送先につき、合計　10000円以上ご注文いただいた場合、代引手数料が　0円になります。
まとめ買い計算規則 １配送先につき、複数の商品をご注文いただいた場合でも、代引手数料は上記料金表の金額になります。
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

セブンイレブン決済(前払)
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。・大変恐縮ですが手数料はお客様負担でお願いいたします。
　商品代金：商品代金合計＋送料
　手数料　：1〜7999円→240円・8000円〜29999円→商品代金の3％
※楽天から自動配信される確認メールでは、上記手数料は
含まれておりません。のちほどメールにてお支払い総額をお知らせ
いたします。
●ご注文後にメールで払込票のＵＲＬをお知らせします。
　こちらにアクセスの上、プリントアウトしてお近くの
　セブンイレブンにてお支払いください。払込票番号をメモして」
　お渡し頂いても構いません。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。（発送日は、事前にご連絡いたします。）
●7日以内にご入金のない場合、申し訳ございませんが、ご注文はキャンセルと
　させていただきます。

ローソン決済(前払)
【備考】
●ローソン、セイコーマート、ミニストップ、デイリーヤマザキ、
ヤマザキデイリーストアの各コンビニエンスストアでお支払い
いただけます。
●お支払総額は以下の通りです。・大変恐縮ですが手数料はお客様負担でお願いいたします。
　　　商品代金：商品代金合計 ＋送料
　　　手数料　：1〜7999円→200円・8000円〜29999円→商品代金の3％
※楽天から自動で配信される確認メールでは、上記手数料は 含まれておりません。のちほどメールにてお支払い総額をお知らせ いたします。
●ご注文後に支払受付番号ならびに払込票ＵＲＬをメールで
　お知らせします。 お客様のご希望のコンビニエンスストア
　にてお支払いください
●〜ご注意ください〜

お支払いは必ず現金でお願いいたします。

カードを利用されますと手数料が変更になり決済できません。　　
●ご入金が確認出来次第、商品を発送します。（発送日は、事前にご連絡いたします。）
●７日以内にご入金のない場合、申し訳ございませんが、ご注文はキャンセルと
　させていただきます。
配送について
宅配便
【業者】ヤマト運輸
【備考】
●ご入金が確認でき次第、3日以内に発送致します。（発送の際はメールでご連絡いたします。）

新鮮・美味しくお召し上がりいただくために♪

買い物ステップ内の配送日時ご指定欄でご希望の日時をご指定されることをお薦めいたします。

・配送日についてはご注文後、3日以降の日付をご指定ください。
・時間帯については9時〜12時/12時〜18時/18時〜20時でご選択いただけます。

〜ご確認ください〜

『消費期限の目安』

アワビ（発送から）　生食　3日　　加熱　5日

ホタテ（発送から）　生食　2日　　加熱　3日

※商品到着後すぐに冷蔵をおねがいいたします。

※アワビ、ホタテは商品下に敷いてある新聞紙で包んで下さい（海水入り）

『発送からお届けの日数』

東北、関東、信越、北陸、中部、関西のお届け・　　翌日

北海道、中国、四国、九州、沖縄、島のお届け・　　2日

※発送休日等は大変恐縮ですが営業カレンダーでご確認ください。

♪〜元気で親切なヤマトのドライバーさんがお届けします。〜♪
【送料料金表】
　 北海道東北、関東北陸、中部、関西中国、四国、九州沖縄
地域詳細 北海道　 青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県　茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県　千葉県　東京都　神奈川県　山梨県　 新潟県　富山県　石川県　福井県　長野県　岐阜県　静岡県　愛知県　三重県　滋賀県　京都府　大阪府　兵庫県　奈良県　和歌山県　 鳥取県　島根県　岡山県　広島県　山口県　徳島県　香川県　愛媛県　高知県　福岡県　佐賀県　長崎県　熊本県　大分県　宮崎県　鹿児島県　 沖縄県　
送料 1360円 840円 840円 1360円 1360円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表１個分送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域でも追加送料がかかることはありません。
消費税について
消費税率 5％
消費税計算順序 １商品毎に消費税計算
１円未満消費税端数 切り捨て
返品について
生鮮食品という性質上、
お客様のご都合による返品はお受けしておりません。
ただし、残念ながら商品に不備があった場合は、誠にお手数を
おかけいたしますが、お届け確認の後すぐにこちらまで連絡を頂きたいと存じます。



活鮑まるや遠藤
宮城県宮城郡七ヶ浜町花渕浜四月田２６−１

電話番号：022-357-2691


お客様とお話をさせていただいて、お客様のご希望に沿うよう、誠意をもって対応させていただきたいと思います。
〜11月休みのご案内〜
お待ちいただきまして本当にありがとうございます。
2009年秋冬天然アワビ解禁となりました！



〜ご案内に少しお時間をいただいております〜

活鮑まるや遠藤です。
このたびは「天然活蝦夷鮑」お召し上がりのご予定をいただきまして
本当にありがとうございます。

誠に申しわけございませんが
只今ご注文が込み合っておりまして
当店からの お届け内容のご確認にお時間をいただいております。


後程、お届け日のご確認、ご希望のご確認等を
ご案内させていただきますので本当に申しわけございませんが
お待ちくださいませ。

〜11月休みのご案内〜

11月17日（火曜日）〜19日（木曜日）は、
在庫調整とシステムメンテナンスのため休業とさせていただきます。


この期間中、活鮑のお届け・お問合せへのご返答・ご注文に関するご連絡は
お休みとさせていただきますのでご了承くださいませ。