会社概要
●「シェフ桑原」は（株）ジェイエフトレードの楽天市場店舗です。
●「シェフ桑原」の実店舗はありません。
●（株）ジェイエフトレードは（株）ジャパンフォアグラの販売特約店です。
---------------------------------------------------------------------
（株）ジャパンフォアグラは、青森で鴨（フランス産バルバリ−種）の農場を持ち、鴨肉およびフォアグラ（ハンガリー産）の肉、肉加工品を生産をしています。
フランス産バルバリ−種の鴨肉、フランス料理で使われるテリーヌ等の加工品を各ホテル等
に提供しています。現在、当店「シェフ桑原」で扱っているフォアグラはハンガリー産のガチョウ
のフォアグラとなります。

若いころフランスで修行を積んだ「桑原シェフ」こと
桑原孝好＜現（株）ジャパンフォアグラ代表取締役社長＞が追求してきた本物へのこだわりを
弊社（株）ジェイエフトレード（代表取締役社長：吉澤誠）がこの「シェフ桑原」を通して次々
とご紹介して参ります。当店の鴨、フォアグラが楽しい食卓のお役に立てれば幸いです！
どうぞお楽しみに！
---------------------------------------------------------------------

「シェフ桑原」は事務所が青森にあり、（株）ジャパンフォアグラの鴨肉製品、
フォアグラ、ドレッシングなどを中心に通信販売という形で全国に送らせていただいて
おります。

また、ホテル、旅館、レストランなどにも業務用として鴨肉を提供しております。

株式会社ジェイエフトレード
〒030-0852 青森県青森市大野片岡28-22
TEL:017-721-2261 FAX:017-721-2262
店舗運営責任者:水嶋　密夫(営業部)
店舗セキュリティ責任者:水嶋密夫
店舗連絡先:mizushim@hkg.odn.ne.jp
お支払について
●お支払の方法は、以下のとおりです。
　・クレジットカード
　・代引き（クロネコヤマト）
　・郵便振替・・・初めての方は「先払い」となります。
　　　　　　　　　先払いのお客様は、手数料はご負担ください。
　　　　　　　　　入金確認まで3〜5日かかります。ご了承ください。
　・銀行振込・・・初めての方は「先払い」となります。

また、高額のお客様の場合や前回分のお支払いが未だの場合、
二度目以降でも先払いとさせて頂く事がございます。
システムの都合上、2年間ご利用がなかった場合も、先払いとなります。
(郵便振替、銀行振込、イーバンク決済の場合) ご了承くださいませ。

[お支払い金額計算方法]
●商品価格＋送料＝お支払金額（端数切り捨て）
●クール便の場合
●商品価格＋クール便送料＝お支払金額（端数切り捨て）
●代引きの場合
●商品価格＋送料＋（代引き315円）＝お支払金額（端数切り捨て）
●クール便＋代引きの場合
●商品価格＋クール便送料＋（代引き315円）＝お支払金額（端数切り捨て）
●「送料無料商品」は上記計算の例外となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
●ご贈答(ご注文者と送付先が別)の場合
　・郵便振替・・・商品発送後、ご注文者の方に請求書･郵便振替用紙などを
　　　　　　　　　別途郵送いたします。
　・カード決済・・商品発送後に請求書やカード控えは郵送しておりません。

●都合上決済方法を変更していただく場合がございますが、ご了承くださいませ。

クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ 
MASTER リボ 
JCB リボ 
AMEX  
Diners リボ 

【備考】●上記のクレジットカードがご利用可能となっております。
●ご注文者とカード名義人のお名前が違う場合、
　カードの承認が取れないことがございますのでご了承ください。
●お支払いは上記の通りとさせていただいております。
●なお、弊社ではＳＳＬというシステムを利用しておりますので、カード番号は暗号化
されて送信されます。ご安心下さい。

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」はイーバンク銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金＋送料等（＋楽天バンク決済手数料（お客様負担時のみ））の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●楽天バンク決済は、当店ご利用の回数にかかわらず「先払い」となります。
　口座振替確認後、商品を発送させていただきます。
●追加注文をご予定の場合は、必ずコメント欄にご記入ください。
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料　料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円　〜　29,999円 150円
30,000円　〜 250円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】みずほ銀行青森支店 普通 1628034 (株)ジェイエフトレード
【備考】●初めてのお客様は先払いとなります。
システムの都合上、過去２年間以内にご利用のなかった場合も
「先払い」となります。ご了承くださいませ。
●振込み手数料はお客様御負担でお願いします。
　商品受け取り後１週間以内にお振り込みください。
●当店のご利用が二度目以上のお客様でも
　商品代金が2万円以上または前回のお支払がお済でない
　場合は、先払いとさせていただく事がございます。

郵便振替
【振込先】02230-2-55926 株式会社ジェイエフトレード
【備考】●初めてのお客様は先払いとなります。
　郵便振替用紙は郵送致しませんのでご了承ください。
　振替手数料はお客様にてご負担願います。
　ご入金の確認が３〜５日かかりますので、予めご了承ください。
　システムの都合上、２年間ご利用のなかった場合も「先払い」 となります。
　ご了承くださいませ。
●２回目以降ご利用のお客様は商品に郵便振替用紙を同封いた
　しますので、商品受取後１週間以内にお振込みください。
●２度目以降のお買い物でも金額が２万円を超える場合や、
　前回のお支払がお済みでない場合は、先払いとなります。
　ご了承くださいませ。

代金引換
【業者】クロネコヤマト
【備考】●念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
●代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい。
●代金引換手数料は、全国一律一伝票につき 315円 です。
●お支払総額は＝商品代金合計＋送料＋（クール代）＋（代引き手数料）
●全額をポイントにてお支払いされる場合＝請求金額が０円になる場合
　は、代金引換以外を選択してください。

【代引手数料料金表】 全国一律料金： 315円
高額購入割引特典１配送先につき、合計　10000円以上ご注文いただいた場合、代引手数料が　0円になります。
まとめ買い計算規則 １配送先につき、複数の商品をご注文いただいた場合でも、代引手数料は上記料金表の金額になります。
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

セブンイレブン決済(前払)
【備考】
コンビニ決済は、当店のご利用回数にかかわらず「先払い」と
させていただきます。ご了承くださいませ。
※楽天から自動で配信される確認メールでは、上記手数料は含まれておりません。
のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。
お取り置きをご希望の場合(追加注文をご希望の場合)は、
予めお知らせください。
●ご注文後、メールにて払込票番号とお支払総額を
お知らせいたします。
●お近くのセブンイレブンにてお支払い下さい。
メールに記載の払込票番号をお伝え下さい。
●決済手数料は、一決済に付き、一律 315円 です。
●お支払確認後、3営業日以内に商品を発送致します。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧下さい。

ローソン決済(前払)
【備考】コンビニ決済は、当店のご利用回数にかかわらず「先払い」のみと
させて頂きます。ご了承くださいませ。
●ローソン、ファミリーマート、セイコーマートの各コンビニエンスストア、
　郵便局ATMでお支払いいただけます。
※自動配信メールでは、手数料が 加算されておりません。
※のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。
※お取り置きをご希望の場合(追加注文をご希望の場合)は、予め
お知らせください。
●ご注文後に支払受付番号をメールでお知らせします。
　お客様のご希望のコンビニエンスストアにてお支払い下さい。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。
●お支払確認後、3営業日以内に商品を発送いたします。

イーバンク銀行決済
【備考】●イーバンク銀行に口座をお持ちの場合のみご利用できます。
●手数料は無料です。
●商品受け取り後１週間以内にお振り込みください。
　※初めてのお客様は先払いとなります。

振込先：【イーバンク銀行口座】
　　　　　支店番号　210　口座番号　7004370
　　　　　株式会社ジェイ・エフトレード

　　　　　 お振込みはこちらから（お支払い額が105円以上の場合）
　　　↓↓↓　　　↓↓↓　　　↓↓↓
　　　　　　 イーバンク銀行

　　※お支払いが105円未満の場合はイーバンク銀行のトップページから 　　ログインください。
配送について
●クール便（冷凍、冷蔵）はクール対応の料金表をご覧ください。
●配達指定日は、ご注文日より２週間以内でお願い致します。
●離島の場合、ご住所によっては、クール便の配送が出来ない地域もございますので、ご了承くださいませ。
宅配便
【業者】クロネコヤマト便、佐川急便
【備考】

●送料はお客様御負担でお願い致します。
　（送料無料商品を除く）
●クール便(冷凍・冷蔵)は、クール対応の料金表をご覧ください。

●取り扱い宅配会社
　 　　　　 　○クロネコヤマト便
　　　　　　　 　○佐川急便


配達の時間指定もできます！
　午前中
　12：00〜14：00
　14：00〜16：00
　16：00〜18：00
　18：00〜20：00（クロネコヤマト）
　20：00〜21：00（クロネコヤマト）
　18：00〜21：00（佐川急便）

　　　　　　　 ※下方にあります「ご希望宅配会社」、「配達日時のご指定」からお選びください。
【送料料金表】
　 北海道東北関東、信越北陸中部、東海、関西四国、中国九州沖縄
地域詳細 北海道　 青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県　 茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県　千葉県　東京都　神奈川県　新潟県　 富山県　石川県　福井県　 山梨県　長野県　岐阜県　静岡県　愛知県　三重県　滋賀県　京都府　大阪府　兵庫県　奈良県　和歌山県　 鳥取県　島根県　岡山県　広島県　山口県　徳島県　香川県　愛媛県　高知県　 福岡県　佐賀県　長崎県　熊本県　大分県　宮崎県　鹿児島県　 沖縄県　
常温商品 700円 450円 500円 550円 640円 670円 850円 1200円
クール対応商品 870円 620円 670円 720円 810円 840円 1020円 1370円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典１配送先につき、合計　8400円以上ご注文いただいた場合、送料が　0円になります。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表１個分最高値送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。
備考●送料はお客様御負担でお願い致します。（送料無料商品、キャンペーンは除く） ●お客様のご注文の確認ができましたら、土日祝祭日を除いた2〜3営業日 　以内に発送いたします。

楽天国際配送対象商品（送付先情報は英語で記入下さい）Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
【備考】
楽天国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。
冷蔵品、冷凍品は、国際配送に対応しておりません。

国際配送ができる商品につきましては、
品名に【国際配送対象商品】と明記しております。


送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにて
ご案内致します。

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

送料は重量ごとに設定されており、以下の料金表が適用されます。

詳細はこちらです。

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)
消費税について
消費税率 5％
消費税計算順序 １商品毎に消費税計算
１円未満消費税端数 切り捨て
返品について
●携帯電話からのご注文の場合お支払方法が
　・クレジットカード及び
　・代引きのみとなります。ご了承ください。

　 ●返品・交換の返送方法
　・返送の場合は商品到着後7日以内に返送ください。
　・次の場合の返品はご容赦ください。
　・すでに開封された商品（使用後、不良品とわかった場合はのぞきます。）

●返送料について
　・商品不良等当社の責任による返品・交換は、料金着払いにてご返送ください。

　・お客様のご都合による返品の送料は、お客様負担でお願いします。
●返品・交換商品の送り先
　〒030-0852 青森市大野片岡２８−２２
　株式会社　ジェイエフトレード
　TEL　017-721-2261 　　　
☆年末配送のお知らせ☆必ずお読み下さい！
　１２月２９日（火）〜１月３日（水）の間は休業とさせていただきます。
　年内の最終発送日は１２月２８日(月)となりますので、品質管理上、
　１月１日〜１月５日の到着指定はお避けください。
　
　尚、年末は配送が混雑いたしますので、冷凍品はお早めの受取り
　(12月26日〜28日の到着)をお勧めいたします。

　休業中は誠に勝手ながら、メールの返信、商品の発送をお休みさせて頂きます。
　受注確認メールの送信や、お問い合せ等のご返答は、１月４日（月）以降に
　順次対応させていただきますこと、何とぞご了承のほどよろしくお願い致します。
　
　休み明けの商品配送日時のご指定は１月６日以降から可能となります。
　ご了承ください。