会社概要　　
水着の製造販売をはじめ４０年になります。小さい工場ですがおもに有名デザイナーズブランドや百貨店で販売される商品を作ってまいりました。工場内にお店を開店して２５年になりますくちこみ人気のお店です（＾＾）/

着心地がよく美しいラインに見えるカティング、品質重視の素材選び。ゴムやファスナーも丈夫で長持ちするものを選んでおります。 　

有限会社エコーソーイング
〒273-0021 千葉県船橋市海神4-29-14
TEL:047-433-5503 FAX:047-431-6007
店舗運営責任者:横山美恵子(ネット販売部)
店舗セキュリティ責任者:横山美恵子
店舗連絡先:echo.1@jcom.home.ne.jp
営業時間

実店舗（船橋海神店）
月曜日〜金曜日９：３０〜１７：００（17：30閉店）
ご来店は17:00頃までにお願いいたします。

お時間に都合がつかない場合はお電話にてご相談ください。
土日祝祭日は休業・夏季・冬季他特別休業あり
※電話問い合わせは9:30〜17:00

楽天店舗につきましては、２４時間年中無休ですが、商品配送及び
受付確認メール、お問い合わせのお返事などは、下記の通りになります。
≪平日午後１時以降のご注文及びお問い合わせは、翌日の受付になります。≫
≪金曜午後１時以降のご注文及びお問い合わせは、月曜日の受付になります。≫
≪土日祭日及び休日のご注文及びお問い合わせは、よく営業日の受付になります。≫

*当店への地図*
当店への地図は、ここをクリックしてご覧下さい。

◆お知らせ◆現在駐車場の場所が変わっております。
お店前の道路反対側（向い）に1台分の駐車スペースがございます。
其方へご駐車願います。
場所がわからないときはお店のスタッフにお声をおかけください。
個人情報保護について
エコーソーイングでは、お客様の個人情報を当店での運営及び、
業務上必要な配送業務関係者以外に第三者に渡したり、 利用し
たりする事は決していたしません。
但し、行政機関等からの法的な要請や代金の未回収の場合は
この限りではありません。

また、個人情報等は楽天市場のサーバーで守られております。
　
▼楽天市場の個人情報保護方針
ＰＣ　http://privacy.rakuten.co.jp/ 　
モバイル　http://privacy.rakuten.co.jp/m/

▼個人情報の開示等の求めを受け付ける方法について
http://privacy.rakuten.co.jp/request_proc.html
★商品在庫について
商品在庫につきまして、できるだけ早く売り切れの場合はページ編集を心がけ
ておりますが、楽天在庫機能が使えない物が多く､すべて手作業となっており
ます。めったにございませんが、たまたま同じくらいの時間に売り切れるこ
とがございます。この件につきましては予めご了承ください。
お支払について
●郵便振替、銀行振込みのお客様は、ご入金確認後の発送となります。
　（お急ぎの場合は､クレジット代金引換決済をご利用ください｡)
当店では楽天のクレジットシステムを利用しておりますので、当店にはお客様のクレジット番号はわからなくなっております。
番号の保管もございませんので、流失することもありません、安心してご利用ください。

●特注商品につきましては、金額にかかわらずご入金の確認後製造となります。
特注商品は御注文後のキャンセルはできませんのでご注意ください。

◇◆ご在宅のままお買い物の出来る、代金引換◆◇
お忙しい方には、代金引換をおすすめします。
手数料は、お買い物合計価格が
￥３０００未満￥３００円
￥３０００以上は、無料です。

時間帯指定も出来ますので、便利な代金引換を、お勧め致します。
（宅配便の方が商品お渡し時に代金をお支払いいただくだけです。）
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ 
MASTER リボ 
JCB リボ 
AMEX  
Diners リボ 

【備考】
●ご注文者と名義人はご本人様のみのご利用になります。
●上記のクレジットカードがご利用可能となっております。
●お支払い回数は１回払いまたはリボ払いとさせていただきます。
●お支払総額は以下の通りです。
　　　商品代金(税込み）＋送料
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
　なお、弊社ではSSLというシステムを利用しておりますので、
　カード番号は暗号化されて送信されます。
　ご安心下さい。



【お知らせ】海外からのご注文
海外からのご注文につきましては、クレジットカードをご利用いただけません。
銀行振込みや代金引換など他の決済方法をご利用ください。
(当店では海外への発送はお受けしておりません。国内でのお受け取りのみ
とさせていただいております。)

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」はイーバンク銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金＋送料等（＋楽天バンク決済手数料（お客様負担時のみ））の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料　料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円　〜　29,999円 150円
30,000円　〜 250円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】ジャパンネット銀行本店 普通 2063910 有限会社　エコーソーイング
【備考】
●ご入金確認後の発送となります。(お急ぎの場合はＷＥＢ振込みや代金引換発送もしくはクレジットをご利用ください｡)
●お支払い総額は以下の通りです。
　商品合計＋送料＝お支払い総額(＊１円未満消費税端数 切り捨て)
●振込手数料はお客様負担でお願いします。
●念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
●ご注文は金額にかかわらずすべて前払いとさせていただきます。
●１週間以内にご入金のない場合、キャンセルさせていただきます。

● ジャパンネット銀行口座をお持ちの方は、
　Ｊ振をご利用いただきますと振り込み手数料がかかりません。
  • J振マークをクリックして振込を行ってください。
  • ジャパンネット銀行の口座をお持ちの場合のみご利用できます。
  • 7日以内にご入金のない場合、ご注文はキャンセルとさせていただきます。

郵便振替
【振込先】00150-6-14900 有限会社　エコーソーイング
【備考】
●ご入金確認後の発送となります。(お急ぎの場合は代金引換発送もしくはクレジットをご利用ください｡)
●お支払い総額は以下の通りです。
　商品合計＋送料＝お支払い総額(＊１円未満消費税端数 切り捨て)
●振込手数料はお客様負担でお願いします。
●念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
●ご注文は金額にかかわらずすべて前払いとさせていただきます。
●１週間以内にご入金のない場合、キャンセルさせていただきます。

代金引換
【業者】クロネコヤマト
【備考】念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
　　　　お客様が他業者を指定しますと手数料が変わります。

　　　　　★離島地域は代金引換ができません。★
　　　　　代金引換以外の決済方法をご利用ください。
【代引手数料料金表】 全国一律料金： 300円
高額購入割引特典１配送先につき、合計　3000円以上ご注文いただいた場合、代引手数料が　0円になります。
まとめ買い計算規則 １配送先につき、複数の商品をご注文いただいた場合でも、代引手数料は上記料金表の金額になります。
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

銀行振込（２）
　【振込先】京葉銀行海神支店 普通 2158301 有限会社　エコーソーイング

【備考】
●ご入金確認後の発送となります。(お急ぎの場合は代金引換発送もしくはクレジットをご利用ください｡)
●お支払い総額は以下の通りです。
　商品合計＋送料＝お支払い総額(＊１円未満消費税端数 切り捨て)
●振込手数料はお客様負担でお願いします。
●念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
●ご注文は金額にかかわらずすべて前払いとさせていただきます。
●１週間以内にご入金のない場合、キャンセルさせていただきます。

直接お店でお支払い。（海神店）
【備考】
●千葉県船橋市海神にある工場店に直接商品を受け取りにきていた
　　だける方のみお選びください。

●お支払総額は以下の通りです。
　　　商品代金：(商品代金合計×1.05)
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
●商品とお支払いが店舗での引き換えになります。
●商品を発送する場合は、金額にかかわらずご入金の確認後になります。
■配送について

通常はご注文日の翌営業日が受付となります、受付後発送日をご案内いたします。

お急ぎの場合のみ、平日午前９：００までのご注文は即日発送できます。

必ず急ぎの旨ご連絡ください。（事情により即日発送ができない場合もござい
ますのであらかじめご了承ください。）

★お急ぎの場合はお手数ですが、メールにて、お急ぎの旨ご連絡ください。
echo.1@jcom.home.ne.jp

一部追加生産中の商品につきましては、即日発送はできませんので、
ご了承ください。

地域により、翌日配達のできるところとできないところがございます。
ご了承ください、詳しくはお問い合わせください。

　注意事項
郵送
郵送のご依頼はご遠慮ください。(定形外や、普通郵便など)
　大変申し訳ございませんが、郵送は、当店ではお受けしておりません。
EXPACK(エクスパック)５００はご利用いただけます(＾＾)
ご利用の際は、注意事項をよくお読みください。全国一律５００円
宅配便
【業者】クロネコ大和
【備考】念のためご注文後にメールにてお支払い総額をお知らせ致します。
【送料料金表】
　 関東､甲信越南東北､中部､北陸北東北､関西中国四国九州北海道沖縄
地域詳細 茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県　千葉県　東京都　神奈川県　新潟県　山梨県　長野県　静岡県　 宮城県　山形県　福島県　富山県　石川県　福井県　岐阜県　愛知県　三重県　 青森県　岩手県　秋田県　滋賀県　京都府　大阪府　兵庫県　奈良県　和歌山県　 鳥取県　島根県　岡山県　広島県　山口県　 徳島県　香川県　愛媛県　高知県　 福岡県　佐賀県　長崎県　熊本県　大分県　宮崎県　鹿児島県　 北海道　 沖縄県　
送料 480円 480円 580円 650円 750円 830円 830円 950円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典１配送先につき、合計　10000円以上ご注文いただいた場合、送料が　0円になります。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表１個分送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。

楽天国際配送対象商品（送付先情報は英語で記入下さい）Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
【備考】
楽天国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。
送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにて
ご案内致します。

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

送料は重量ごとに設定されており、以下の料金表が適用されます。

詳細はこちらです。

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)

EXPACK500(郵便）【遠距離の方向け*代金引換発送はできません】
【備考】◇◆注意事項いっぱいあるので見逃さないでね！◆◇

●遠距離の方むけになります(近距離の方は宅配便のほうがお安いです）
●小物やシンプルなレオタード、紳士競泳パンツなどあまりがさばらないもの限定になります。
●水着やパット、などは入りません。(パットがつぶれてしまうため。)
●枚数も少ししか入りません。
●商品が入りきれない場合ご連絡いたしますので、必ず平日昼間連絡が取れるようにしてください。
　もしくは、入らない場合は宅配便でＯＫですというコメントをお書きください。
　(必ず宅配便料金表をご確認ください。価格がまったく違いますので)
●代金引換はできません、クレジットカードなど他の決済方法をお選びください。
●時間帯指定日時指定もできません、郵便局の「追跡サービス」をご利用ください。
　フリーダイアル０１２０−２３２８８６(郵便局）
　EXPACK500　詳細はココをクリック(＾＾)
【送料料金表】 　全国一律料金：500円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典１配送先につき、合計　10000円以上ご注文いただいた場合、送料が　0円になります。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表１個分送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域でも追加送料がかかることはありません。
備考少量の商品にのみご利用いただけます。

直接お店にとりに行く！（＾＾）
【備考】
●千葉県船橋市海神にある工場店に直接商品を受け取りにきていた
　　だける方のみお選びください。

★御注文日より、１週間以内にお受け取りに来てください。
１週間を越えてご連絡がない場合はキャンセルさせていただきます。
営業時間：９：００〜１７：００
店舗休日：土日曜祭日
又､冬季､夏季にお休みがあります。
（工場が営業しているときのみの営業になります。)
【送料料金表】 　全国一律料金：0円
離島他の扱い 離島・一部地域でも追加送料がかかることはありません。
備考★お店で直接代金をお支払い下さい。
消費税について
消費税率 5％
消費税計算順序 １商品毎に消費税計算
１円未満消費税端数 切り捨て
◇◆お取替え、及び返品について◆◇
●返品・交換は、商品到着後、７日以内に当社へご連絡の上、お願いいたします。
●注文内容と異なる商品や不良品につきましては、早急にご連絡ください、新商品を
お送りいたします、ご返品は宅配会社が新商品をお持ちした時お手渡しください。
●お客様の御都合による返品・交換の場合は、送料及び手数料はお客様の負担とさせていただきます。
（送料無料の商品もご返品の場合は送料及び手数料が発生いたします。)
また、返品によりお買い上げ価格が２万円以下となった場合お買い上げ時送料が発生いたします。ご了承ください。

★次の場合は、返品・交換は、お受けできません。
●一度、ご使用になった商品
●商品到着後、７日以上経過した商品

----------------------------------------------------------------------
■モバイルご案内■
●営業時間、平日１０：００〜１７：００（土日祝祭日は休み）お問い合わせは平日
　営業時間内のお返事になります。時間外のお問い合わせは翌営業日のお返事になります。ご了承ください。。
　（平日午後３時以降のお問い合わせは翌営業日のお返事になる場合もございますのでご了承ください。
●モバイルでのお買い物は、前払いもしくは代金引換、クレジットになります。
業者及び店舗の皆様
商品の受注に関しまして当店ではすべて現金のみのお取引とさせていただいております。
注文枚数によりましてはあらかじめ代金の半額をご入金願います。
また、納品時には先払いのお振込みもしくは代金引換とさせていただきます。

大手のブランド様につきましても直接取引きの場合は同じ条件になります。
(商社を通す場合などは別になります。）
◆◇ご注文にあたっての注意事項◇
◇配送時に間違いがあってはいけませんので、下記をご確認ください。◇

■御注文商品の受付確認について
 
　ご注文の受付は、ご注文日翌日になります。発送は受付日の翌日の発送予定となりま
　すが、ご注文順にお受けいたしますので、混雑時は数日かかる場合があります。
　土日祝祭日をはさむ場合は、営業日翌日受付になります。　
　★お急ぎの場合は、メールにてご相談ださい。echo.1@jcom.home.ne.jp　
　　（営業日９：００〜１６：３０のお返事になりますご了承ください。)
 
　また、商品在庫につきまして、できるだけ早く売り切れの場合はページ編集を心がけ
　ておりますが、お電話でのご注文もございますので、タイムログが生じる場合がござ
　います。在庫切れ、もしくは追加生産中の場合はメールにてご連絡いたします。
 

■注文者と配送先が違う場合。【重要！】
 
　プレゼント包装、もしくはのしのご依頼がない場合は「伝票の送り先」を★注文者か
　★お届け先か必ずご連絡ください。
 

■包装について
 
　お客様からのご連絡がない場合、ご自宅用かご贈答用か当店からは判断で
　きません。ご連絡がない場合は価格表示が付いたままになります。
　また、注文伝票も同梱になります。
 
■ご質問
　ご注文前にご注文商品のところのお問い合わせボタンよりお問い合わせください。

 
●●● 当店の営業時間・メール返信業務について ●●●　
 
・ご注文受付時間：ホームページ上にて、年中無休・２４時間受付。
 
・返信メール定休日：土・日・祝祭日
 
　今後とも、どうぞ、よろしくお願いいたします。