●◎　はちみつガーデンからのお知らせ　◎●
…*☆*…………………………………………………………………………
レビューを書いて金券ゲット！はちみつガーデンレビュー賞　開催中
……………………………………………………………………………*☆*
　　ご購入商品のレビューを書いてくれた方の中から…毎月
　　総額15,000円分の割引クーポンがもらえる大チャンスです

　　はち（8）が付く日【8日、18日、28日】にページ上にて
　　発表しています！
　　応募方法は当店の商品をご購入後レビューを書いていただくだけ
…………………………………………………………………………………
　　　▼レビュー賞のご案内はコチラ
　　　http://item.rakuten.co.jp/hachibeikan/c/0000000362/
　　　▼今すぐ商品のレビューを書く！方はコチラ
　　　https://order.my.rakuten.co.jp/
　　　▼レビューの書き方がワカラナイ時はコチラ
　　　http://review.rakuten.co.jp/howto/write/
………………………………………………………………*☆*……………
　　毎週水曜日〜木曜日　闇市セール開催中！
　　　　　　　　　　　　　　毎週、行われる破格値のセール！！
……………………………………………………………………………*☆*
　　メルマガ会員登録をしていただくと！
　　秘密のセールのパスワードを、こっそり、教えちゃいますよ☆*
　　☆*　是非、メルマガ会員登録をしてくださいね　*☆

……………………………………………………………………………*☆*
会社概要
社　名 有限会社　西澤養蜂場
代表取締役 西澤 康全 （ニシザワ ヤスマサ）
所在地 〒880-2223　宮崎県宮崎市高岡町浦之名3224-8
Tel 0985-82-0211　Fax 0985-82-4545
取り扱い品目 ハチミツ　ローヤルゼリー　プロポリス　ハチミツ加工品　化粧品　みつばちリース　まるはなばち　他

ミツバチと共に沖縄〜北海道まで

明治42年 創業
明治42年 初代一松（いちまつ）が西洋蜜蜂2郡購入（1群5円）
大正元年 西洋蜜蜂60群で養蜂専業へ
昭和17年 宮崎県内移動転飼を行う
昭和27年 県外移動開始　岩手県-青森県-北海道
昭和35年 ローヤルゼリー生産開始
青森県東津軽郡に300群設置
昭和45年 (有)西澤養蜂場設立
昭和46年 沖縄県に養蜂専用基地（1500坪）500群設置　 沖縄県養蜂技術専門顧問(現在に至る)
ローヤルゼリー技術指導表彰を受ける
昭和49年 北海道第2養蜂場を幌加内町に400群設置
昭和55年 ハニープラザ西澤高岡店オープン
種蜂生産出荷開始
昭和56年 ホーレンローヤル発売
昭和60年 蜂蜜アイスクリーム、蜂蜜ボーロ菓子発売
平成3年 蜂蜜で出来た100％ハチミツ酢完成発売
平成5年 通信販売向け製品企画スタート！
平成9年 「蜂兵衛館」及び「蜂紋登録商標」認可
通信販売元スタート
創業88周年記念ローヤルゼリー　パワー88発売！
平成9〜11年 越冬試験（北海道）　健康食ブーム到来
平成13年 宮崎県高岡町を中心に4,200坪養蜂体験場購入
平成18年 はちみつ漬けらっきょう販売開始
平成20年 はちみつ漬け梅干し　「南高梅・みつ梅」販売開始
平成21年 北海道越冬再開

このように、創業100年の歴史を持つ養蜂の老舗「蜂兵衛館」です。

■（社）日本養蜂はちみつ協会会員
■（社）全国はちみつ公正取引協議会会員
■（社）全国ローヤルゼリー公正取引協議会会員
■日本プロポリス協議会会員
■宮崎県養蜂農業協同組合所属
■沖縄県養蜂組合所属
■青森県養蜂組合連合会所属
■青森県東青養蜂組合所属
■青森県弘前つがる養蜂組合所属
■北海道養蜂協会所属

有限会社西澤養蜂場
〒880-2223 宮崎県宮崎市高岡町大字浦之名３２２４−８
TEL:0985-82-0211 FAX:0985-82-4545
店舗運営責任者:浅川　昌子(楽天店舗運営責任者)
店舗セキュリティ責任者:淺川昌子
店舗連絡先:info@hachibeikan.co.jp
ハニープラザ
★蜂兵衛館のお店　…　ハニープラザ高岡本店
宮崎県宮崎市高岡町浦之名3224-8



国道10号線沿いではありますが、山に囲まれた宮崎の郊外にあります。
裏山にも、蜂の巣箱があります。
『ハニープラザ』は、そんな環境に恵まれた可愛い山小屋風のお店です。


★ハニープラザ店長　…　前田さん



いつもニコニコ笑顔のかわいらしい前田店長とボーロを製作中の谷山さんです。
このように、はちみつボーロはプラザスタッフが一枚一枚丁寧に愛情込めて手作りしています。
★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★

ハニープラザより、メッセージ

蜂蜜には、自信を持ってお勧めしています。
特に、自信を持っているのは、「はちみつボーロ」です。
生地から1枚1枚、丁寧にこねて焼いています。
体力が勝負のボーロ焼きですが、しっかり愛情も込めています！
是非、はちみつたっぷりの「はちみつボーロ」を御賞味ください。
機会があったら、宮崎のお店に遊びに来てくださいね！

★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★・★
スタッフルーム
★ガミガミ専務　…　西澤紘一郎専務



楽天市場担当の一番の責任者。
いつも私（淺川）は、“ガミガミ専務”の指示で楽天市場の店舗を運営させてもらってます。
年齢は私よりも4歳も年下なのに怖いです。
身長も178cmもあるので、155cmの私は、
何か“ドジ”を踏んでしまうと頭の上から
怒られそうで怖いんです。
仕事をしていない時は、ニコ〜ッとしているので、
そのギャップに驚かされます。
でも、楽天の店舗には一番熱意を持って相談にのってくれる力強い味方でもあります。
そのうち、ガミガミ専務便りでも書いてもらうつもりです。
皆さん、楽しみに待っていてくださいね。
プライバシーポリシー
当社は、お客様からお預かりした個人情報（お名前・ご住所・お電話番号・メールアドレス等）は責任を持って保管し、
商品の発送業務以外、第三者に譲渡・提供することはございませんのでご安心下さい。
お支払について
■弊社では、JCB・AMEX・UFJ・VISA・UFJ・マスターのカードがご利用になれます。 ■それぞれ一括払いのみのご利用となります。 ■ご希望のお客様はご購入時のお申し込みフォーム、備考欄に必ずご記入ください。 ■ご記入が無い場合は、自動的に代引きとなります。ご注意ください。
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です）,ボーナス一括（夏[8月払い：12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い：7月16日〜11月15日]） 
MASTER リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です）,ボーナス一括（夏[8月払い：12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い：7月16日〜11月15日]） 
JCB リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です）,ボーナス一括（夏[8月払い：12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い：7月16日〜11月15日]） 
AMEX 分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です）,ボーナス一括（夏[8月払い：12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い：7月16日〜11月15日]） 
Diners リボ,ボーナス一括（夏[8月払い：12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い：7月16日〜11月15日]） 

【備考】

★Ｎｅｗ！リボ払いに加え★分割払い.ボーナス一括払いができる様になりました。
高額商品をお買い上げのお客様は、是非、ご利用ください。
★上記のクレジットカードがご利用可能となっております。
★お支払い回数は１回払い、分割払い、リボ払いが可能です。
★お支払総額は以下の通りです。
　　　商品代金合計（消費税込）+送料（消費税込） 　　　　　クール便は別途掛かります。
★念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
 
なお、弊社ではSSLというシステムを
　利用しておりますので、カード番号は暗号化されて送信されます。
ご安心下さい。

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」は楽天銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金＋送料等（＋楽天バンク決済手数料（お客様負担時のみ））の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1,000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料　料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円　〜　29,999円 150円
30,000円　〜 250円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】宮崎銀行高岡支店 普通 1076390 （有）西澤養蜂場
【備考】●◎前払いとなります◎●
お支払総額は以下の通りです
振込金額　：(商品代金合計（消費税込）＋送料(消費税込)
　振込手数料：お振込み時にお確かめください
念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します
なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します
上記口座にお振込みお願いします
ご入金を確認出来次第、発送致します
ご注文後、1週間以内にご入金が無い場合はキャンセルとなリます。ご注意ください。

郵便振替
【振込先】01910-7-0026498 有限会社　西澤養蜂場
【備考】●◎前払いとなります◎●
お支払総額は以下の通りです
振替金額　 ：商品代金合計（消費税込）＋送料(消費税込)
　 振替手数料：お振込み時にお確かめください。
念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
なお、振替手数料はお客様負担でお願い致します。
上記口座にお振込みお願いします。
ご入金を確認出来次第、発送致します。
（注意）郵便振替の場合、ご入金確認が取れるのに1週間程度お時間を要します。お急ぎの方は他の決済方法をお選びください。
ご注文後、1週間以内にご入金が無い場合はキャンセルとなリます。ご注意ください。

代金引換
【業者】佐川急便株式会社
【備考】

●代引きにて御支払い可能な金額は100,000円までとさせていただきます。

それ以上は、クレジット決済、または、その他の決済方法の【前払い】にてお願い致します。

●お支払総額は以下の通りです。

　　　商品代金合計（消費税込）＋送料（消費税込）＋代引手数料（消費税込）

　　　代引手数料：下表をご参照ください。

●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。

●代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい。

【春のぶんぶんキャンペーン】2012/3/1〜3/31まで、5,250円以上のお買物で、
代引き手数料が無料となります。

【代引手数料料金表】
商品価格合計代引手数料
　〜　9999円315円
10000　〜　100000円420円
高額購入割引特典１配送先につき、合計　5250円以上ご注文いただいた場合、代引手数料が　0円になります。
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

セブンイレブン決済(前払)
【備考】●◎前払いとなります◎●
お支払総額は以下の通りです。
商品代金合計（消費税込）＋送料（消費税込）＋決済手数料300円
念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します
決済手数料はお客様負担でお願い致します
手数料金額は、一律300円とさせていただきます
※楽天から自動配信される確認メールでは、上記手数料は含まれておりません。後程、当店よりお支払い総額をメールにてお知らせ致します
ご注文後にメールで払込票のＵＲＬをお知らせします。こちらにアクセスの上、プリントアウトしてお近くのセブンイレブンにてお支払いください。
払込票番号をメモしてお渡し頂いても構いません。 ご入金が確認でき次第、商品を発送致します
ご注文後、1週間以内にご入金が無い場合はキャンセルとなリます。ご注意ください。

ローソン決済(前払)
【備考】●◎前払いとなります◎●
お支払総額は以下の通りです。
商品代金合計（消費税込）＋送料（消費税込）＋決済手数料（300円）
念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します
決済手数料はお客様負担でお願い致します
手数料金額は、一律300円とさせていただきます
※楽天から自動配信される確認メールでは、上記手数料は含まれておりません。後程、当店よりお支払い総額をメールにてお知らせ致します
ご注文後に支払受付番号をメールでお知らせします。
こちらの番号をお持ちの上お近くのローソンのLoppi端末に入力してください。
Loppi端末から「申込券」が発券されますので、それをもって レジで代金をお支払ください。
ご入金が確認でき次第、商品を発送致します
ご注文後、1週間以内にご入金が無い場合はキャンセルとなリます。ご注意ください。

Edy決済
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　　商品代金：商品代金合計＋送料
●お支払総額の上限は50,000円となります。
●ご注文後に、お支払いURLをメールでお知らせいたします。
お支払方法は、こちらをご覧ください。
※モバイルEdyをご利用の場合は、こちらをご覧ください。
配送について
宅配便
【業者】佐川急便株式会社
【備考】 ■ご注文後１週間以内 に商品を発送いたします。

■入金確認後１週間以内に商品を発送いたします。 　（コンビニ前払い・銀行振込前払いの場合）

■代引き発送の場合、 別途代引き手数料 が掛かります。

■クール便対象商品の場合、 別途クール料金210円を 頂戴致します。
【送料料金表】 　全国一律料金：525円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
期間限定割引特典2012/4/29〜2012/5/1　の期間中にご注文いただいた場合、送料が　1円になります。
高額購入割引特典１配送先につき、合計　5250円以上ご注文いただいた場合、送料が　0円になります。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表１個分送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。
備考

【ミツバチの日キャンペーン&春のぶんぶんキャンペーン】
2012年3月1日（木）〜5月31日（土）
5,250円以上お買い上げで送料・代引手数料無料(※同一配送先に限ります)

【1の市！special！　送料1円セール】
2012年4月29日（日）〜5月1日（火）2日間限定！送料1円！

消費税について
★ページ上に掲載してある価格は消費税込みの価格となります。
消費税率 5％
消費税計算順序 １商品毎に消費税計算
１円未満消費税端数 四捨五入
返品について
●お客さまのご都合による返品・交換の場合について
商品の返品・交換は、当店にご連絡の上、お届け後7日以内にお願いいたします。
商品の破損および誤った商品のお届け以外でお客さまのご都合による返品の場合は、返送料はお客さま負担
とさせていただきます。
商品の性質上、開封または一部ご使用になったものの返品・交換はご容赦ください。

●不良品や誤納品の場合について
商品の品質については万全を期しておりますが、 万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、
お届け後７日間以内に弊社までご連絡下さい。すぐに返品・交換をさせていただきます。
この場合の送料は弊社にて負担させていただきます。

[返送先] 〒880-2223 宮崎県 宮崎市 高岡町浦之名 3224-8 有限会社　西澤養蜂場 WEB通販部 TEL:0985-82-0211
TEL：0120-82-2430（フリーダイヤル）　0985-82-0211（代表）