イタリア製品をお買い上げになるまえに
縫製について少しお話させてください。


イタリアには、検品のシステムが事実上はほとんどなく、また、
イタリアの人々は総体的にいって、細かいところにこだわらず
多少、大雑把なところがあるためか、日本で見られるような
精密で厳格な縫製が、必ずしもスタンダードではありません。

私どもでは、イタリアのメーカーに、少しでも縫製の改善を図るよう
お願いしてまいりましたが、私たち日本人には荒いと思われる
仕上げも、イタリアの人たちには普通であるなどの、『感じ方』の
ギャップがあるため、この点の改善は、長年　私たちのテーマでも
ありました。

しかしながら、改善をしてもやはり日本人のような
精密な仕事に慣れていないのがイタリアの人々…
改善には限りがあり、現在に至っています。


そのため、私どもで扱うイタリア製品には
まれに次のようなことが見られる場合がございますが、私どもでは
そのようなデメリットに目を瞑っても、さらにあまりあるほどの
イタリア製品の優れたデザイン性やモード感、素材感の良さや
ラインの美しさなどに着目して輸入を続けております。


つきましてはお買い上げになる皆さまにも
以下のような点をご理解のうえ
ご協力いただけましたら幸いです。

＊始末糸の切り忘れ　⇒　糸をお切りください。
＊微少の汚れ　⇒　殆どのものがお洗濯で落とすことが可能です。
＊縫製の多少のゆがみ　⇒　日本の厳格で精密な縫製はヨーロッパの製品には
　　　　　　　　　　　　　　　　　　殆ど見られません。ご了承のうえ御注文ください。



出荷の前には私どもでもこのようなことが無いよう、
最新の注意を払って検品をしておりますが、
私どものショップのサービスをご利用になるユーザーの皆さまにも
何卒、多少のご理解を賜りますようお願い申し上げます。

それでは、
楽しいお買い物をお愉しみください(^^)

la foresta d'Italia【ラ・フォレスタ・ディ・イタリア】
店長　福田博之