会社概要
(shop information)
【Information to foreign countries】Please click here.
the Article

 Coming CO.,LTD
 2-6-21 Sonezakishinchi,
 Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 〒530-0002
 Shop Manager:SACHIKO INOUE

 e-mail:article@com-ing.co.jp

株式会社カミング
〒530-0002 大阪府大阪市北区曽根崎新地2丁目6-21 GUILDビル3F
TEL:06-6940-6687 FAX:06-6940-6697
店舗運営責任者:井上 幸子
店舗セキュリティ責任者:井上 幸子
店舗連絡先:the-article@shop.rakuten.co.jp

営業時間について【About business hours】
インターネット・携帯電話からのみとなりますが、
ご注文は原則24時間いつでも承っております。

誠に勝手ながら店舗へのお電話でのお問い合わせにつきましては
平日の10:00〜18:00とさせていただいております。

※土曜・日曜・祝日はお休みをいただいております。
その他夏季冬季長期休暇もいただいております。

メールにつきましては、順次対応し、
ご返信するようにさせていただいておりますが、
お電話での回答をご希望の方は、
メールにお電話番号の記載をお願いいたします。


【Information to foreign countries】
The order on the Internet has been always received for 24 hours.
The response time of my telephone is up to 18 o'clock of the weekday from ten o'clock.
Saturday, Sunday, and holiday are the rests.
Although it becomes the reply which uses translation software since correspondence serves as only Japanese by telephone, although it is not explanation, please inform of an inquiry to article@com-ing.co.jp by e-mail.

【保証について】About the guarantee
当店にて購入された商品の保証対応につきましては、
日本国内のみの対応させていただきます。
海外への発送された商品や海外へ持ち出された場合
保証修理対応等につきましてを行っておりませんので予め御了承下さいませ。

保証内容は保証書に記載しております。
※一部商品にギャランティーカード  または、当店保証とさせていただいております商品もございます。

以下の場合保証対象外となります。 『 1・電池切れ』.『2・浸水』 『3・お客様による加工および装着後の破損(ベルト・ガラス等)』

その他詳細に付きまして保証書をご覧ください。

当店保証の商品につきましては、 上記の保証対象外の状況をのぞき対応させていただきます。
保証修理の往復送料は当店負担とさせていただいております。

※ご注文いただきました際の受注番号と お名前を控えていただきますとスムーズに対応させていただきます。
もちろん、当店でも管理させていただいておりますので ご安心くださいませ。


【Information to foreign countries】
The effect of a guarantee is only in Japan.
A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc.
Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand.
I have described this text using translation software.
.

お支払について
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です) 
MASTER リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です) 
JCB リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です) 
AMEX  
Diners リボ 

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」は楽天銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金+送料等(+楽天バンク決済手数料(お客様負担時のみ))の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
2014年4月1日からの消費税率変更に伴い楽天バンク決済の手数料を下記のとおり変更させていただきます。

【楽天バンク決済手数料 料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円 〜 29,999円 3/31まで ⇒ 150円
(4/ 1以降 ⇒ 155円)
30,000円 〜 3/31まで ⇒ 250円
(4/ 1以降 ⇒ 257円)

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。
※楽天バンク決済の決済日付が2014年4月1日以降になる場合は、2014年3月31日以前の注文であっても、変更後の手数料が適用される場合があります。

銀行振込
【振込先】三菱東京UFJ銀行(ミツビシトウキョウユーエフジェーギンコウ)豊中支店(トヨナカシテン) 普通 4994003 カ)カミング
【備考】
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される確認メールの金額とお振込み時の金額が異なる場合がございます。
 のちほど当店からお送りするメールに記載の金額をお振込みください。

●なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。
●お振込み時の控えは紛失しないようにご注意ください。

代金引換
【業者】佐川急便/ゆうパック
【備考】【Only this settlement method is for person of living in Japan】

●お支払総額は以下の通りです。
 商品代金合計+送料+代引手数料となります。
 代引手数料は下表をご参照下さい。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
後ほど当店より送らせて頂くメールにてご確認ください。

代金は商品配送時に配送員に現金にてお支払い下さい。
沖縄県・一部離島にかぎりましてはゆうパックにてお届けとなります。
沖縄県以外の離島地域への送料につきましては、
佐川急便からゆうパック変更しますので送料が変わります。
予め御了承下さいませ。

【代引手数料料金表】
商品価格合計代引手数料
 〜 10000円324円
10001 〜 30000円432円
30001 〜 1000000円648円
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 指定なし

セブンイレブン決済(前払)
【備考】
●ご注文後にメールで払込票のURLをお知らせします。
※楽天から自動で配信される確認メールでは、手数料は含まれておりません。
のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。

払込票のURLにアクセスの上、プリントアウトしてお近くのセブンイレブンにてお支払いください。
または払込票URLに記載の払込票番号をお伝え下さい。
●決済手数料はお客様負担でお願いします。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。

ローソン決済(前払)
【備考】
●ローソン、ファミリーマート、セイコーマートの各コンビニエンスストアおよび郵便局ATMでお支払いいただけます。
※楽天から自動で配信される確認メールでは、手数料は含まれておりません。
のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。

●ご注文後に支払受付番号ならびに払込票URLをメールでお知らせします。
お客様のご希望のコンビニエンスストアにてお支払いください。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。

UnionPay
【備考】
UnionPay Payment Process Flow

楽天Edy決済
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
  商品代金:商品代金合計+送料
●お支払総額の上限は50,000円となります。
●ご注文後に、お支払いURLをメールでお知らせいたします。
お支払方法は、こちらをご覧ください。
※モバイルEdyをご利用の場合は、こちらをご覧ください。

PAYPAL決済
【備考】

PayPalとは、PayPal社が運営している、手数料が少なく、少額送金に対応した インターネット決済システムです。
PayPalにメールアドレスと銀行口座かクレジットカードを登録しておくと、 メールを使ってお金の送金や受け取りができる。
米国のオークションサービスeBayで個人間決済の手段として広く利用されています。

お支払い手数料が安く済む、取引が迅速に進むなどの利点から 米国を中心に世界中で普及しています。

送金はPayPalが仲介するため、クレジット番号や口座番号などの 個人情報は取引相手に伝わることがなく、
安全に決済を行なうことができます。

当店既存のクレジットカード決済では承ることの出来なかった海外発行のクレジットカードでも
ご登録いただきましたらご利用いただけます。

下記から、ご確認・ご登録いただけます。

http://link.rakuten.co.jp/1/013/571/

【ご注意】
携帯電話のメールアドレスには対応しておりませんので 必ずPCのメールアドレスでのご登録をお願いいたします。

【請求金額】
当店での請求金額につきましては、 税込み注文代金と配送料金の合計金額3.9% + 40円を
手数料を頂戴いたしまして送料に加算させていただきます。
◆ご注文手続き完了後と金額に差異が発生しますこと予め御了承下さいませ。

例)

万年筆 : (JPY)10,000円
+
配送料金 : (JPY)1,100円
+
PayPal費用 (10,000+1,100) X 3.9% +40円 ] =(JPY)472円
=
注文金額合計 = (JPY)11,572円

PAYPAL経由からお届けいたします請求書のご確認をお願いいたします。

【ご注文から発送まで】

PayPalでのお支払い手順となります。

1・ 支払方法でPayPalを選択下さい。

2・ 当店より商品のご用意をさせていただいた後、 株式会社カミングの名義にてPayPal経由で、
請求させていただく注文金額(注文代金+配送料金+PayPal手数料)を ご登録いただいておりますメールアドレスにてお知らせ致します。
また、お届け先はご登録の住所に限りますので御了承下さいませ。
◆エラーなどで届かない場合は、すぐにキャンセルのお手続きをさせていただきます。 

3・ 注文金額に合意して頂いた後、当店にて当該代金受領を確認しましたら、 1〜2営業日に発送手続きをさせていただきます。

4・ 請求のご案内通知後、7日以内に代金受領が 確認できない場合につきましては注文はキャンセルとさせていただきます。


【Information to foreign countries】
●Total bill amount is: Total price of items + shipping fee
  * In the case of using Rakuten Super points, total bill amount on
   automatic reply mail from Rakuten Ichiba may be different.
   Please check the mail from our shop for the correct amount.
●We will ship after the payment is settled.
●You will receive an e-mail regarding the payment via PayPal.
 Please click the link to the PayPal website on the e-mail,
 and settle the payment within 3 days.
●Please also be reminded that if we cannot confirm receipt of your payment
 to our PayPal account3days after the above e-mail is sent, your order shall be
 automatically cancelled.
●An extra fee will add the amount to the occasion of transfer by the customer burden
●Any return or refund will not be accepted for overseas delivery  once order confirmation e-mail is sent out.
.


楽天国際配送対象商品(送付先情報は英語で記入下さい)Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
【備考】Please be sure to confirm the following statement.

【The amount billed of our shop is only goods price, a mailing cost, and a settlement-of-accounts handling fee. Keep in mind that a customs Duty or Tax(VAT・TVA・etc) becomes a burden to a consumer. 】

当店の請求金額は商品代金と送料ならびに決済手数料のみです。
関税・消費税等(VAT・TVAなど)はお客様負担になりますのでご注意ください。

送料無料の商品並びにその条件でも対象外になりますので御了承下さいませ。

【海外からのご注文者様へ】 誠に申し訳ございませんが、海外からのご注文につきましては、
銀行振込または、PAYPALよりご注文をお願いいたします。
日本発行以外のクレジットカード決済をご希望の方は、下記バナーよりお進み下さいませ。
他数の言語翻訳機能もついておりますので安心です。

http://event.rakuten.co.jp/borderless/

【To the orderer from overseas】 Although I feel sorry, since you cannot perform use of an overseas credit card, please place an order from PAYPAL settlement of accounts, bank transfer, or the following link. About others, I will carry out procedure of cancellation.

当店にて購入された商品の保証対応につきましては、 日本国内のみの対応させていただきます。
海外への発送された商品や海外へ持ち出された場合 保証修理対応等につきましてを行っておりませんので 予め御了承下さいませ。

The effect of a guarantee is only in Japan. A guarantee is not applied, when international deliveries (EMS etc.) are expected for goods of a buyer at the time of an order, or when it sends to countries other than Japan after purchase with a present etc. Although I am sorry, a guarantee is not applied even if it is an international guarantee. Please understand the situation beforehand. I have described this text using translation software.

楽天国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。 送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにて ご案内致します。

The visitor of the order by optimism international delivery needs to choose here. About a mailing cost, I show around by e-mail separately from our shop after order completion.

送料はお届け先の国と重量ごとに設定されています。 送料につきましては、お送りされます国と商品をお教えいただきましたら 前もってお答えいたしますのでg-supply@com-ing.co.jpまでお気軽にお問い合わせくださいませ。

The mailing cost is set up for every weight with the country of the receiver's address. About a mailing cost, since I will answer beforehand if you teach the country and goods to send, please do not hesitate to ask to g-supply@com-ing.co.jp

■リチウム電池を組み込んだもの。  ガスライターや、オイルライターの燃料等は、海外発送が出来ませんので予め御了承下さいませ。
■Since overseas dispatch cannot be performed, please understand beforehand the thing incorporating lithium batteries(Soler Watch, Digital watch), such as a wrist watch (G-SHOCK-Baby-G...etc) of Casio, a gas cigarette lighter, the fuel for an oil lighter, etc.

宅配便
【業者】ゆうパック
【備考】【備考】■発送方法
商品発送は、通常(共同購入も含む)お申し込み後(ご入金確認後)、在庫のある商品につきましては翌営業日に発送いたしております。
※予約・お取り寄せなど在庫のない商品につきましては、入荷次第発送させていただきます。送料は630円(沖縄県のみ980円)となります。 ※一部大型商品やライターなどは配送業者及び送料が変更となります。予めご了承下さいませ。
【送料料金表】
  北海道・本州・四国・九州沖縄県
地域詳細 北海道 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県  沖縄県 
0〜4,999円 648円 980円
5,000〜999,999,999円 0円 500円
※送料別の商品:商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
 送料込の商品:商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典1配送先につき、合計 5000円以上ご注文いただいた場合、送料が 0円になります。
送料込商品の扱い 1配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 商品ページで個別に送料が設定されている商品があった場合も、送料は上記料金表から計算される送料のみです。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。


消費税について

消費税率 8%
消費税計算順序 1商品毎に消費税計算
1円未満消費税端数 切り捨て


返品・返金について
【商品到着時の確認について】
商品がお手元に届きましたら、
すぐにご注文と違ったものが送られていないか、
不具合がないか等ご確認お願いいたします。

ご使用いただきました商品や、
名入れ加工等されました商品は
交換対応をいたしかねる場合がございますので
不具合かも知れないと思われましたら
そのままの状態でご連絡お願いいたします。

【返品について】
商品写真はできる限り現品を再現するよう心掛けておりますが、
ご利用のモニターにより若干差異が生じる場合がございます。
予めご了承ください。

原則といたしましてお客様都合による返品・交換はお受け致しかねます。
注文の商品と違う商品が届いた場合は、商品到着後7日以内に、
まずはお電話かメールにてお知らせ下さい。
商品の品質につきましては万全を期しておりますが、
万一商品に初期不良・破損の場合は、不良品の場合、未使用品に限り良品と交換(在庫のある場合)もしくは、
ご返金(在庫の無い場合返金させて頂きます。) ※ご期待に添えない場合がございます。その際は御了承下さいませ。

イメージ違い・サイズ違い(ご注文通り)・モニターとの色違い(ご注文通り)
ご注文間違いなどは申し訳ございませんがお客様都合とさせていただいております。
返品をご希望される場合につきましては、
お客様の送料負担・お振込み手数料負担とさせていただきます。
下記に該当いたします状態は原則として返品・交換をお受けいたしかねますのであらかじめ御了承下さいませ。

【ご注意】
1・商品到着後8日以上経過した場合。
2・ お客様の過失により商品を破損、汚損された場合。
3・ご連絡なしに当店へ返送された場合。
4・その商品を1度でも使用された場合。
5・タグ・ラベル・袋など、付属品を紛失された場合。

配送途中の破損などの事故がございましたら、当店までご連絡下さい。
送料・手数料ともに当店負担で新品をご送付致します。
その際の応対は運送会社の担当者から直接ご連絡する場合がございますので、
あらかじめご了承下さい。
(但し、在庫のない商品に関しては交換致しかねますので、ご返金とさせていただきます。)

★返金について
【代金引換・銀行振込の場合】返品商品到着しまして状態確認後2営業日以内にご指定口座にお振込致します。 【クレジットカード決済の場合】カードの請求を取り消しさせていただきます。もし、カード会社から引き落としされてしまった場合につきましては、その翌月の請求金額から相殺する形で返金とさせていただきますので御了承よろしくお願いいたします。

★返品連絡先
電話番号:06-6940-6687
 メールアドレス:article@com-ing.co.jp
 返送先住所:〒530-0002 大阪市北区曽根崎新地2丁目6-21 GUILDビル3F 株式会社カミング アーティクル
 担当者 :井上
※返品・返金・修理等のご連絡につきましては、井上よりいたしますが、
到着確認作業等につきましては別の者がおこなっておりますので
ご連絡が遅れる場合がございます予め御了承下さいませ。

●Any return or refund will not be accepted for overseas delivery  once order confirmation e-mail is sent out.

●Initial failure Please contact me within seven days after arrival. Returned goods and exchange are possible.  

●First of all, it connects by e-mail.
:article@com-ing.co.jp