【ご購入前にお読みください。】
【お客様へ】
当日出荷記載以外の商品はお取り寄せ後の発送になります。
メーカーにて商品が欠品している場合など、やむをえない状況により明記している出荷日以上の納期がかかる場合がございます。
その場合は納期がわかり次第ご連絡を差し上げます。
またお取り寄せ商品によってはメーカーによる商品の欠品、販売終了と当店在庫数の表記変更が前後し、お取り寄せできないこともございます。
ご了承お願い致します。
また当店ではエコ活動促進の為、お送りする際のダンボールや袋をリサイクル品を使用しております。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

※製品ページに掲載のない詳細や最新情報はメーカーホームページをご確認下さい。
※製品改良などを目的として予告なしに仕様を変更する場合があります。

【メール便につきまして】

・当店では商品名に【メール便対応可】と明記してある商品のみ対応させていただいております。
・楽天のシステム上メール便非対応商品に付きましても、メール便を選択可能ですが、対応できない商品につきましてはメール便をご選択いただきましても宅配便に変更して発送させていただきます。
※変更の際のご連絡はいたしません。ご了承下さい。

【お支払について】
※各お支払機関にかかります、手数料につきましては、お客様にてご負担下さい。
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です),ボーナス一括(夏[8月払い:12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い:7月16日〜11月15日]) 
MASTER リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です),ボーナス一括(夏[8月払い:12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い:7月16日〜11月15日]) 
JCB リボ,分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です),ボーナス一括(夏[8月払い:12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い:7月16日〜11月15日]) 
AMEX 分割(3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です),ボーナス一括(夏[8月払い:12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い:7月16日〜11月15日]) 
Diners リボ,ボーナス一括(夏[8月払い:12月16日〜6月15日]、冬[翌年1月払い:7月16日〜11月15日]) 

【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
 商品代金合計+送料
●当店ではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は原則としてお送りしておりません。カード会社から送付されます
 ご利用明細をご確認ください。
なお、弊社ではSSLというシステムを利用しております。
カード番号は暗号化されて送信されます。ご安心下さい。

楽天バンク決済
オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」は楽天銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金+送料等(+楽天バンク決済手数料(お客様負担時のみ))の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
 商品代金合計+送料+振込手数料
 振込手数料:お振込時にお確かめください。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。

【振込先】楽天銀行タンゴ支店 普通 7018969 ツールシステム株式会社
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
●なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。
●7日以内にご入金のない場合、ご注文はキャンセルと
 させていただきます。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料 料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円 〜 29,999円 155円
30,000円 〜 257円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】楽天銀行(ラクテンギンコウ)楽天市場支店(ラクテンイチバシテン) 普通 1076429 ラクテン(ツ−ルエクスフ゜レスラクテンイチハ゛テン
※この口座の権利は楽天株式会社が保有しています。
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
 商品代金合計+送料+振込手数料
 振込手数料:お振込時にお確かめください。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。

●なお、振込手数料はお客様負担でお願い致します。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。
●7日以内にご入金のない場合、ご注文はキャンセルと
 させていただきます。

代金引換
【業者】佐川急便(現金)(※沖縄・離島はクロネコヤマト・ゆうパックを利用する場合もございます。)
【備考】※ご注意ください
メール便での配送をご希望のお客様は
代金引換サービスをご利用いただけません。


●クレジット決済は出来ません。(e-コレクト非対応)
●お支払総額は以下の通りです。
 商品代金合計(税込)+送料+代引手数料
 代引手数料:下表をご参照ください。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
後ほど当店からお送りするメールをご確認ください。

●代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい。
●沖縄・離島に関しましては商品の寸法・重量によりクロネコヤマト便にでのお届けになる場合もございます。

【代引手数料料金表】
商品価格合計代引手数料
 〜 10000円324円
10001 〜 30000円432円
30001 〜 100000円648円
100001 〜 300000円1080円
300001 〜 500000円2160円
500001 〜 1000000円3240円
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

セブンイレブン決済(前払)
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。

【商品代金】:商品代金合計+送料+手数料
手数料: 1円〜7999円 200円 (お客様ご負担となります)
8000円〜29,999円 3%
30,000円〜 900円

●ご注文後にメールで払込票のURLをお知らせします。
※楽天から自動で配信される確認メールでは、手数料は含まれておりません。
のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。

払込票のURLにアクセスの上、プリントアウトしてお近くのセブンイレブンにてお支払いください。
または払込票URLに記載の払込票番号をお伝え下さい。
●決済手数料はお客様負担でお願いします。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。

ローソン決済(前払)
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。

【商品代金】:商品代金合計+送料+手数料
手数料: 1円〜7999円 200円 (お客様ご負担となります)
8000円〜29,999円 3%
30,000円〜 900円

●ローソン、ファミリーマート、セイコーマートの各コンビニエンスストアおよび郵便局ATMでお支払いいただけます。
※楽天から自動で配信される確認メールでは、手数料は含まれておりません。
のちほどメールにてお支払い総額をお知らせいたします。

●ご注文後に支払受付番号ならびに払込票URLをメールでお知らせします。
お客様のご希望のコンビニエンスストアにてお支払いください。
●決済手数料はお客様負担でお願いします。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。

PayPal
【備考】(English follows)
●お支払い総額は以下のとおりです。
  商品代金合計 + 送料
  ※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
   確認メールの金額と異なる場合がございます。
   のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。

●ご入金が出来次第発送いたします
●お客様には、後ほどPayPalのメール決裁に関するメールが届きます。
 メール上のリンクからPayPalウェブサイトにアクセスし、7日以内に
 お振込みをお願いいたします。
●ご請求から7日内に入金の確認が取れない場合、キャンセルとさせていただきます
●振込手数料はお客様負担でお願いいたします。
●海外からの注文確認後の返品・返金は一切受け付けておりません。ご了承ください。
●関税手数料等が別途かかる場合がございます。
 適用される場合は、配送会社もしくは税関にお支払いください。
 関税等は配送先の国により異なります。詳しくは配送される国の税関にお問合せください。


●Total bill amount is: Total price of items + shipping fee.
  * In the case of using Rakuten Super points, total bill amount on
   automatic reply mail from Rakuten Ichiba may be different.
   Please check the mail from our shop for the correct amount.

●We will ship after the payment is settled.
●You will receive an e-mail regarding the payment via PayPal.
 Please click the link to the PayPal website on the e-mail,
 and settle the payment within 7 days.
●Please also be reminded that if we cannot confirm receipt of your payment to our PayPal account 7days,after the above e-mail is sent, your order shall be automatically cancelled.
●An extra fee will add the amount to the occasion of transfer by the customer burden.
●Any return or refund will not be accepted for overseas delivery once order confirmation e-mail is sent out.
●Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your country.  If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the customs office.  Policies on those taxes vary in each country. Please contact the customs office at your country for more details.

Alipay
【備考】
Alipay Payment Process Flow: PC
Alipay Payment Process Flow: Mobile/Smartphone

UnionPay
【備考】
UnionPay Payment Process Flow

【配送について】
【リサイクルの推進】
当店では、メーカーから商品を入荷した際のダンボールを、お客様への配送用ダンボールとして再利用を致しております。
1万円(税抜)以上ご購入で送料無料!


※ご入金の確認次第、発送致します。
※通常発送について出来る限り当日から弊社3営業日以内の出荷を目標とします。
※それ以上納期のかかる場合はメールにてご連絡致します。
※配達日指定、お届け時間指定も出来る限りご相談に応じます。
※沖縄・離島に関しましては商品の寸法・重量によりクロネコヤマト便又はゆうパックでのお届けになる場合もございます。
※※お客様のご都合による運送便業者の変更による運送料の差額はお客様負担となります。
宅配便
【業者】佐川急便(※沖縄・離島はクロネコヤマト・ゆうパックを利用する場合もございます。)
【備考】※お客様による、配送業者のご指定は受けられません。
 やむを得ない事情により、ご指定をご希望させれる場合は別途送料が追加されます。
(送料無料設定金額以上のご購入の場合含む)。  
【送料料金表】
  本州・四国・九州北海道沖縄
地域詳細 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 茨城県 栃木県 群馬県 埼玉県 千葉県 東京都 神奈川県 新潟県 富山県 石川県 福井県 山梨県 長野県 岐阜県 静岡県 愛知県 三重県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 奈良県 和歌山県 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県  北海道  沖縄県 
0〜5kg 540円 680円 2080円
6〜20kg 1020円 1390円 2910円
21〜30kg 1240円 1860円 3600円
31〜40kg 1560円 2280円 5270円
41〜50kg 2160円 2640円 6100円
※送料別の商品:商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
 送料込の商品:商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典1配送先につき、合計 10000円以上ご注文いただいた場合、送料が 0円になります。
まとめ買い時の扱い 1配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表1個分最高値送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い 1配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。
備考※高額割引特典及びまとめ買いで送料が無料(10,000円(税別)以上)となる場合でも【別途送料】と明記のある商品、
一部商品・地域においては多少御負担いただく場合が有ります。
その場合はのち程メールでご連絡いたします。
※当店休業日は出荷いたしません。休業日明けからの出荷となります。

海外便
国際配送(International shipping)
【備考】

※English description is below.

【国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。】
※送付先情報は英語でご記入ください。

日本郵便(国際郵便)
※送り先によってはお取扱いできない場合もございます。
※30kgを超えるお荷物、大型商品につきましては、FedExにてご提案する場合もございます。


送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにてご案内致します。
【注意事項】: [送料無料]商品であっても送料が発生します。

送料は重量ごとに設定されております。
※商品ページ記載の商品重量は梱包重量ではありません。

また2万円以上商品の場合には保険料もかかります。

配送方法は下記の方法よりお選びいただけます。(※詳細はリンクをクリックしてください)
EMS(国際スピード郵便)
航空便
SAL便(エコノミー航空便)
船便

楽天海外販売のトップページはこちら

----------------------------------------------
[International Shipping Services]
** Please write down your address in English

Japan Post Service
**According to destination, we can not send the product.
**When the baggage is large product or more than 30kg, we suggest it in FedEx.

Also in the case of product, it takes insurance fee more than 20,000 yen.

Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.
[Attention]: Even though you choose the item, whichi is "including postage" item, you need to pay shipping fee

The following shipping tariff will be applied for International Shipping Services.


You may choose shippment below.(The details, please click a link)

EMS(Express Mail Service)
Airmail
SAL(Economy Airmail)
Surface

[ We promote a recycle・ecological action ]
We reuse boxes and cushioning packingings from suppliers, to send your items.
Your understanding would be appreciated.
Thank you.

[Go Rakuten-Ichiba click here]

メール便(メール便対応可と記載のある商品のみ、1kgまで選択可能)
【備考】
メール便カタログ・パンフレット・雑誌などを
ご家庭のポストにお届け

【ご注意ください】

【メール便対応可能】と記載のある商品のみ対応可能です。
※楽天市場のシステム上すべての商品について選択可能ですが、
上記記載のない商品につきましては、宅配便に変更させていただきます。その際のご連絡はいたしません。


※紛失又は破損した場合は、運賃の範囲内でのみの補償となります。
※メール便を選択された場合は代引はできません。

ご了承の上お選びください。

サービス内容

・A4サイズのチラシやパンフレットを全国一律価格(離島・海外・一部地域を除く)にてお預かりします。

・お急ぎの方には、メール便の運賃にプラス100円で翌日にお届けする、メール便速達サービス(※)をご用意しております。

 ※メール便速達サービスは目安として、600km圏内は翌日、
 600km圏以上は翌々日のお届けとなります。
 またこちらのサービスは一部地域を除いたサービスとさせていただきます。




【メール便配達発送後の配達予定日数(発送日含む)】


メール便配達発送後の配達予定日数

【メール便の特長】

 荷物の外装に記載された住所の荷物受け・新聞受け・郵便受け・メール室等に投函・配達するサービスです。

 全国一律料金・365日営業でお受けいたします。(離島・海外・一部地域を除く)

 目安として400km圏内は翌々日、400km圏以上は発送日含め4日目のお届けになります。(離島・海外・一部地域を除く)

 到着の目安がわかる貨物追跡システムもご利用出来ます。

お急ぎの場合はメール便速達サービスをご利用下さい。

  ※メール便速達サービスは上記料金にプラス100円で翌日にお届けします。
  ご希望の場合はメール便を選択後、備考欄に”速達希望”とご記入下さい。


【メール便速達サービスの特長】

■ メール便運賃プラス100円で翌日にお届けします。
    ※ご希望の場合はメール便を選択後、備考欄に”速達希望”とご記入下さい。

 目安として600km圏内は翌日、600km圏以上は翌々日のお届けとなります。
    (※離島・海外・一部地域を除く)

 到着の目安がわかる貨物追跡システムもご利用出来ます。


【メール便ご利用上のご注意】

・配達日時および曜日の指定はできません。
・紛失または破損した場合は、運賃の範囲内でのみの補償となります。
・配達が遅延した場合の補償はございません。
・運賃以上の補償を希望される方は宅急便をご利用下さい。

※なお、メール便の詳細は、メール便約款によります。
※約款詳細は【佐川急便HP】【クロネコヤマトHP】にてご確認ください。

メール便の規格および運賃

メール便の規格および運賃


【大きさ・重量】

 ・長辺40cm以内・厚さ2cm以内の縦+横+厚さの合計が70cm以内で重量1,000g以内のもの。

 ・A4サイズは角2封筒以内のサイズとなります。
  (角2封筒=縦:24cm・横:33.2cm以内)

 ・B4サイズは片辺でもA4サイズをオーバーしたもので最大サイズ以内のものとなります。


 ※メール便速達サービスは目安として、600km圏内は翌日、600km圏以上は翌々日のお届けとなります。
  またこちらのサービスは一部地域(海外含む)を除いたサービスとさせていただきます。


【運賃(全国一律)】

【メール便運賃】 全国一律160円 (一部地域・離島・海外除く)

 ※上記料金は商品重量300g以内の物とします。

 ※301g以上1000g以内の商品の料金は下記の通りです。

301g〜600g以内 240円
601g〜1000g以内 340円

  ※メール便速達サービスは上記料金にプラス100円で翌日にお届けします。
  ご希望の場合はメール便を選択後、備考欄に”速達希望”とご記入下さい。

【メール便】にて取扱い可能商品または不可能商品

【送料料金表】
  300g以内600g以内1kg 以内
送料 160円 240円 340円
※送料別の商品:商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
 送料込の商品:商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典1配送先につき、合計 10000円以上ご注文いただいた場合、送料が 0円になります。
まとめ買い時の扱い 1配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表の送料×個数分になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い 1配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。
備考

※重要ですので必ずお読みください
※ご了承の上お選び下さい。

【ご利用上のご注意】

・ 配達日時および曜日の指定はできません。
・ 紛失または破損した場合は、運賃の範囲内でのみの補償となります。
・ 配達が遅延した場合は付加料金を返金いたします。
・ 運賃以上の補償を希望される方は宅急便をご利用下さい。


速達便をご利用になりたい方は注文時にお伝えください。


速達メール便(メール便対応と記載のある商品のみ、1kgまで選択可能)
【備考】
【ご注意】

【メール便対応可能】と記載のある商品のみ対応可能です。
※楽天市場のシステム上すべての商品について選択可能ですが、
上記記載のない商品につきましては、宅配便に変更させていただきます。
その際のご連絡はいたしません。
・厚みは2cm以内、3辺合計70cmまで(※メール便説明分参照)の物しか対応できません。
・商品の梱包姿により、通常のメール便に切り替える場合もございます。
・宅配便と異なり運送中の事故に対して補償はございません。
・ポスト投函となりますので、時間指定はございません。
・お客様と会いませんので代金引換サービスもございません。
・一般郵便と同じですので、到着は投函日より2日後以降となります。
 目安として600km圏内は翌日。
 600km圏以上は発送日を含め翌々日のお届けになります。


【商品発送のタイミング】
特にご指定がない場合、
楽天バンク決済、銀行振込、ゆうちょ振替、ペイジー、PayPal ⇒ご入金確認後、2-3営業日以内に発送いたします。
クレジット⇒ご注文確認後、2-3営業日以内に発送いたします。

【送料料金表】
  300g以内600g以内1kg 以内
送料 260円 340円 440円
※送料別の商品:商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
 送料込の商品:商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
高額購入割引特典1配送先につき、合計 10000円以上ご注文いただいた場合、送料が 0円になります。
まとめ買い時の扱い 1配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表1個分最高値送料になります。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い 1配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表に関係なく送料無料になります。ただし、商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。


消費税について

消費税率 8%
消費税計算順序 1商品毎に消費税計算
1円未満消費税端数 四捨五入


【製品保証、返品、返金につきまして】
【商品の保証内容・期間につきまして】
・メーカー保証に準じます。

【不良品交換につきまして】
不良品の交換・修理対応に関しましてはメーカー保証に準じます。
配送時以外の初期不良に関しましてはメーカーよりご連絡をさせていただきます。
※お客様よりメーカーにご連絡していただかなければならない場合もございます。(メーカーの個人情報保護の取扱いポリシーに準じます。)

【返品につきまして】

※発送案内メール受信後の返品は原則承っておりません。(受注確認メールに記載済)
※受け取り拒否にて返品された場合は実質かかりました往復分の送料をいただきます。
※初期不良以外のご開封後、ご使用後の商品のご返品は受けたわっておりません。

しかしながら、諸事情によりどうしてもご返品をご希望される場合は下記内容をご熟読の上、下記記載当店サポートまでご連絡ください。

下記事項をご了承頂けますようお願い申し上げます。

1.[商品が完全に未使用の状態であります事。]
・メーカー既成の梱包に破損がある場合。
・商品を意図的に破損させるような再梱包がしてある。
・部品のビニール包装が開封されている。
・その他、商品自体に使用された形跡がある
・特別注文、その他特別の商品については返品はお受けできません。(開封後不良品とわかった場合を除く)

※上記に当てはまる場合は返品はできませんので予めご了承ください。

2.[返送につきまして]
・商品は弊社へ返送頂きますが、その際にかかる送料はお客様負担(元払い)にてお願い致します。

3.[ご返金につきまして]
・商品が到着後に検品を行ったうえで未使用と確認した時点で返金処理させて頂きます。
・大変申し訳ありませんが、商品が汚れ・破損・梱包不良などで再販出来ない状態の場合は、送料着払いにて商品を返送させて頂きますのでご了承頂けますようお願い申し上げます。

※ご返金額につきましては、最初に発送させて頂きました際にかかっております送料を差し引かせて頂きました商品代金のみのご返金とさせて頂きます。
 (請求金額 - 送料 = ご返金金額)


※当店が通常表記させていただいている送料と実際に発生しております送料は違います。
 ご返品の場合は実質かかりました送料をご負担いただきます。
※【送料無料】商品に関しましても送料分を引いた金額でのご返金になります。
※ ご利用のポイントは楽天市場より自動的に返還されます。
※返品をご希望の場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。7日を過ぎた商品の返品、交換のいかなるご要望はお受けできません。
※返品のご連絡後7日以上経過し、当店に何もご連絡いただけない場合は返品をお受けできません。

【事前キャンセルにつきまして】
・ご注文の受付け完了後のキャンセルは、当店【発送案内】メール前までに限り可能です。
・当店より【発送案内】メールご到着後のキャンセルは上記お手続き、要項をご確認の上、ご申請ください。
・メーカー取寄せ品・特別注文、特別製作品のキャンセルはお受けできません。
※ただし
【納期未定・予約販売】商品に関しましては
・当店より【納期のご連絡】のメールご到着後1営業日以内
又は
・【発送案内】メール前までに限りキャンセル可能です。