会社概要

株式会社ビオトピア岡山
〒710-0261 岡山県倉敷市船穂町船穂2540-2
TEL:0120-789-193 FAX:086-552-9880
店舗運営責任者:平岡　信行(代表者)
店舗セキュリティ責任者:平岡信行
店舗連絡先:unosuke@shop.rakuten.co.jp
倉敷捺染って何？
倉敷捺染(くらしきなせん)って何？
｢倉敷捺染｣という言葉をご存知ですか？
友禅染の技法で､い草製品にプリントをする事です。

い草製品（座布団、上敷き、寝ござ、民芸品、etc）
へのプリントはお任せください。

お店などの名前やロゴを入れて、オリジナル座布団
を作ったり、記念品や景品､販促品などにご利用頂い
ています。 		創業者・平岡卯之助
画家になる事を夢に見ていた少年に、人生の転機が
訪れた。でっち奉公先で、友禅染を、い草製品に
利用するため、指導に来ていた友禅染作家、伊藤
弥三郎氏との出会いだった。
「い草製品をキャンパスにして、自分の絵を書こう！」
画家への夢は、い草製品のデザインと、型の彫刻に
向けられた。
それ以来、77才で他界するまで、この道一筋に人生
を駆け抜けた。
２代目　平岡修二
い草の素材を最大現に生かす洗練された職人の技
｢工房うのすけ｣の捺染技術は､匠の伝承の技です
創業者　平岡卯之助(1903〜1979)　75才の頃の写真

1968年　第1回現代の名工に選ばれ、
　　　　　労働大臣卓越技能者彰を授章
1973年　勲6等瑞宝章を受章
　　　　　その他数々の表彰を受けている。

現在、工房うのすけ店長をやっているのは､平岡信行､３代目です。
2代目のお爺ちゃんとお婆ちゃんそしてメール担当の妻。家族みんなで頑張っています。
倉敷捺染の体験
皆さんは倉敷捺染（くらしきなせん）という言葉を聞いた事がありますか？
倉敷の伝統工芸の一つで、友禅染の技法を用いて､い草製品にプリントをする事です。
一人でも多くの方に倉敷の伝統工芸を知っていただきたくて倉敷捺染の体験コースを企画しました。
やってみたいなと思われる方はもちろん、少しでも興味がある方、
お気軽にお問い合わせください。　 フリーダイヤル：0120-789-193（イグサ）

■体験コースの商品
い草テーブルセンター他、Tシャツ、帆布製トートバッグ



わが家の息子(６歳)が捺染に初挑戦


やったね！かわいいトンボの絵柄の
テーブルセンターができました。

倉敷捺染・体験について
■所用時間 ：作業時間はお客様が作られるものによっても変わり
　ますが、約30分ぐらいで出来上がります。
■お持ち物 ：持ち物はこちらで全てご用意いたしておりますので、
　お気軽にどうぞ
　（ハケ・染料etc）
■対象年齢 ：４〜５歳程度のお子様からご年配の方まで幅広く
　お楽しみいただけます。
■図柄 ：型を使ってのプリントですので、絵心がないといわ
　れる方にも簡単に素敵な物がお作りいただけます。
■お持帰り ：出来上がったのもは当日そのままお持ち帰り
　いただけます。
ご要望があれば、ご希望の場所へ出張いたします。
あまり遠い所までは参れませんが、できるだけ
ご要望にはお答えしたいと思います。

メール担当
こんにちは、おもにメルマガを担当している、平岡みのりです。
岡山県の山陽放送の人気番組VOICE21で『工房うのすけ』が紹介され
キャスターの方が、倉敷捺染に挑戦しました。
放送中、CM中、そして放送後、「今日見るよ〜」「今見てるよ〜」「がんばってください」
などなど、たくさんの方からお電話をいただきました。
見てくださった方、本当にありがとうございました。

取材話を少しだけ・・・
取材日は１月２０日。何を隠そうこの日は、私の誕生日。
「今日は私の誕生日なんです」って言ったらキャスターの方をはじめ、ディレクターの方
などなど拍手で「おめでとうございま〜す」って、本当に嬉しい誕生日でした。
もちろん、「お誕生日おめでとう」の文字入りサイン頂きました。へへへへ

たくさんの方に、見ていただき、「がんばってくさいね」と声をかけていただき、
ますます「工房うのすけ」エンジン全開でがんばっていきたいと思っています。
今後とも、「工房うのすけ」をよろしくお願いいたします。(平岡みのり)

撮影風景
写真右　　店長：平岡信行
写真中央　テレビ局のキャスターの方
写真左　　メール担当：平岡みのり

お支払について
クレジットカード
【取扱カード】
取り扱いカードは以下のとおりです。
すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社 支払方法
VISA リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です） 
MASTER リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です） 
JCB リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です） 
AMEX 分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24回が可能です） 
Diners リボ 

【備考】
--お得な楽天カードのお申し込みはこちら--


●上記のクレジットカードがご利用可能となっております。
●お支払総額は以下の通りです。
商品代金合計＋送料
※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
●なお、弊社ではＳＳＬというシステムを利用しておりますので、カード番号は暗号化されて送信されます。ご安心下さい。

楽天バンク決済
※共同購入、オークションではご利用できません。
「楽天バンク決済」は楽天銀行に口座をお持ちで、楽天会員の銀行口座を登録しているお客様のみ、ご利用いただける決済サービスです。
あらかじめ、商品代金＋送料等（＋楽天バンク決済手数料（お客様負担時のみ））の総額が、お客様の残高の範囲内であることをご確認ください。
【備考】
●ご注文の時間によっては、当日中の残高確認および振替ができない場合がございます。
●1000円以上増額する金額変更があった場合は、お客様による変更承認の操作が必要となり、その旨メールでご連絡します。
メール送信後、3日以内に承諾いただけない場合には、自動的に注文がキャンセルになります。
※下記の振替手数料が発生します。
【楽天バンク決済手数料　料金表】
総合計金額 楽天バンク決済手数料(税込)
1円　〜　29,999円 150円
30,000円　〜 250円

※総合計金額は、商品代金・消費税・送料等を含めた合計金額からポイント利用分を差し引いた金額です。

銀行振込
【振込先】楽天銀行第一営業支店 普通 7065920 株式会社ビオトピア岡山（カ）ビオトピアオカヤマ）
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　振込金額　：商品代金合計＋送料
　なお、恐れ入りますが振り替え手数料はお客様負担でお願い致します。
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
●上記口座にお振込みお願いします。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。
●10日以内にご入金のない場合、キャンセルとみなします。

代金引換
【業者】クロネコヤマト
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　(商品代金合計×1.05)＋(送料)
　代引手数料（全国一律）：315円（税込）はお客様負担でお願い致します。
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●念のためご注文後にメールにてお支払総額をお知らせ致します。
●代金は商品配送時に配送員にお支払い下さい。
【代引手数料料金表】 全国一律料金： 315円
まとめ買い計算規則 １配送先につき、複数の商品をご注文いただいた場合でも、代引手数料は上記料金表の金額になります。
代引手数料分消費税 この料金には消費税が含まれています
代引業者指定 宅配便

セブンイレブン決済(前払)
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　　　商品代金：商品代金合計＋送料
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。
●ご注文後にメールで払込票のＵＲＬをお知らせします。
　こちらにアクセスの上、プリントアウトしてお近くの
　セブンイレブンにてお支払いください。払込票番号をメ
　モしてお渡し頂いても構いません。
●振替手数料は、弊社で負担いたします。
●ご入金が確認でき次第、商品を発送致します。
●10日以内にご入金のない場合、キャンセルとみなします。

ローソン決済(前払)
【備考】●お支払総額は以下の通りです。
　　　商品代金：商品代金合計＋送料
　※消費税の端数は切り捨てでの計算となります。

●ローソン、ファミリーマート、セイコーマートの各コンビニエンスストア、
　郵便局ATMでお支払いいただけます。
　振替手数料は、弊社で負担いたします。
●ご注文後に支払受付番号ならびに払込票URLをメールでお知らせします。
　お客様のご希望のコンビニエンスストアにてお支払い下さい。
●お支払方法の詳細については、 こちらをご覧ください。
ご入金が確認出来次第、商品を発送します。

auかんたん決済
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　　商品代金：商品代金合計＋送料
●ご注文後に、お支払いURLをメールでお知らせいたします。
お支払方法は、こちらをご覧ください。
※モバイルでのお支払いは、こちらをご覧ください。
●ご入金が確認出来次第、商品を発送いたします。

Edy決済
【備考】
●お支払総額は以下の通りです。
　　商品代金：商品代金合計＋送料
●お支払総額の上限は50,000円となります。
●ご注文後に、お支払いURLをメールでお知らせいたします。
お支払方法は、こちらをご覧ください。
※モバイルEdyをご利用の場合は、こちらをご覧ください。

ペイジー
【備考】●ペイジーでのネットバンキングまたは金融機関ATMでお支払いいただけます
●お支払総額は以下の通りです。
　　商品代金：商品代金合計＋送料
●ご注文後に、お支払いURLをメールでお知らせいたします。
※ポイントをご利用の場合等、楽天から自動で配信される
確認メールの金額と異なる場合がございます。
のちほど当店からお送りするメールをご確認の上、お手続きください。
　お客様のご希望の金融機関にてお支払いください。
●ご入金が確認出来次第、商品を発送いたします。
●10日以内にご入金のない場合、ご注文はキャンセルとさせていただきます。
配送について
宅配便
【業者】クロネコヤマト（宅急便）、日本郵便（郵パック）
【備考】発送について
・商品のお届けは、即日発送できる物から注文の確認の後、又は、入金確認の
　後7〜10営業日後になる物までありますので確認のメールでご連絡いたします。

・但し、品切れなどにより、さらに時間を頂戴しなければならない場合には、
　E-メールまたは電話にてご連絡いたしますので予めご容赦ください

【送料料金表】
　 北海道東北関東・信越中部・北陸関西・中国・九州四国沖縄
地域詳細 北海道　 青森県　岩手県　宮城県　秋田県　山形県　福島県　 茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県　千葉県　東京都　神奈川県　新潟県　山梨県　長野県　 富山県　石川県　福井県　岐阜県　静岡県　愛知県　 三重県　滋賀県　京都府　大阪府　兵庫県　奈良県　和歌山県　鳥取県　島根県　岡山県　広島県　山口県　福岡県　佐賀県　長崎県　熊本県　大分県　宮崎県　鹿児島県　 徳島県　香川県　愛媛県　高知県　 沖縄県　
送料 1470円 1050円 840円 735円 630円 735円 1155円
※送料別の商品：商品価格に送料が含まれていないもので、かつ、商品ページで個別に送料が設定されていない商品
　送料込の商品：商品価格に送料が含まれているもの。商品ページで個別に送料が設定されている商品を含みます。
まとめ買い時の扱い １配送先につき、送料別の商品を複数ご注文いただいた場合、 送料は上記料金表の適用外になります。後ほど店舗からご連絡いたします。
送料別の商品と送料込の商品を同時にご注文の場合は、以下の送料込商品の扱いもご参照ください。
送料込商品の扱い １配送先につき、送料込の商品と送料別の商品を同時にご注文の場合、 送料は上記料金表の適用外になります。後ほど店舗からご連絡いたします。
送料分消費税この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い 離島・一部地域でも追加送料がかかることはありません。
備考産地直送の商品につきましては商品毎の送料の設定があります。 商品ページで個別に送料が設定されている商品がある場合は、その送料×個数分は必要になります。

楽天国際配送対象商品（送付先情報は英語で記入下さい）Rakuten International Shipping Services (Please write down your address in English)
【備考】
楽天国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。
送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにて
ご案内致します。

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

送料は重量ごとに設定されており、以下の料金表が適用されます。

詳細はこちらです。

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)
消費税について
消費税率 5％
消費税計算順序 １商品毎に消費税計算
１円未満消費税端数 切り捨て
返品について
・ご注文後のキャンセルは、電話またはE-メールでご連絡ください。
・商品到着後、返品、交換をご希望の場合は、７日以内に電話またはE-メールでご連絡ください。
・お客様のご都合による返品・交換の場合は、往復の送料(送料無料サービス品も含む)・代引き手数料
　返金の際の振込手数料はお客様のご負担となりますので、予めご了承ください。

　尚、次の場合は、返品、交換はお受けできません。
　　・一度開封、ご使用になられた商品。
　　・お客様の下で、キズ、破損が生じた商品。
・お届けした商品が、万が一配送中の事故などで破損、キズ及び初期不良の場合には、
弊社送料負担でお取替えさせていただきます。

工房うのすけ
〒710-0261 岡山県倉敷市船穂町船穂2540−2
TEL:086-552-4410 FAX:086-552-9880
担当者:平岡　信行(代表者)