＼ 言語の壁を越えることが、これまで以上に簡単に ／ ■ リアルタイム翻訳機能（ベータ版）のリリースをお知らせします。 グローバルなビジネスミーティングでも、 海外の友人とのカジュアルな会話でも。 リアルタイム翻訳が会話の流れを止めることなく、 迅速に翻訳を行い、スムーズなコミュニケーションを実現します。

🌍 リアルタイム翻訳とは？

リアルタイム翻訳では、話しているその瞬間に翻訳結果を確認できます。話し手が話し終わるのを待ったり、手動で翻訳したりする必要はありません。AI がその場で処理し、会話をスムーズにつなぎます。 ■ 要点まとめ ● デュアルモード対応：対面の打ち合わせでは「対面モード」、イヤホンを使ったリモート会議では「通話モード」に対応。オンライン・オフライン問わず、リアルタイム翻訳が会話をしっかりサポートします。 ● ベータ版アクセス：本機能は現在ベータ版として提供中。皆さまのフィードバックをもとに、翻訳の精度と速度を随時改善しています。 ● 対応環境：リリース時点ではHiDock P1およびPC向けのWeb版HiNotesでのみご利用いただけます。 ―――――――――――――――――― ※ 注意事項 HiDock P1 mini への対応や、iOS／Android アプリでの対応は現在検討中です。最新情報は公式 LINE やメールマガジンにてご確認ください。

🛠️ 使用方法

本機能をご体験いただく前に、デバイスのファームウェアバージョンをご確認ください。 1. ファームウェアアップデート リアルタイム翻訳機能を使うには、HiDock P1のファームウェアをv 1.3.8にアップデートする必要があります。利用可能な最新バージョンは、HiNotesのデバイス設定画面から簡単に確認できます。

2. 関連設定を日本に変更 HiNotesのプロフィール画面→で「国/地域」を「Japan」に変更し、表示言語を「日本語」に変更します。

3. リアルタイム翻訳を開始 ① HiNotesのデバイス設定画面で「リアルタイム翻訳」のボタンを見つけて、クリックします。

② 使用言語と目標言語を選択します。

③ 「開始」のボタンをクリックすると、リアルタイム翻訳の魅力を楽しめます。

※注意：ベータ版期間中は1回の翻訳は最大1時間までです。

④ 会話が終わったら、好みのテンプレートと AI エンジンを選んで、瞬時に要約を生成できます。

💳 使用条件・クォータの消費

誰でもこの便利な機能を体験できるよう、クォータの仕組みをご紹介します。 ● 使い放題プロユーザー：おめでとうございます！リアルタイム翻訳を好きなだけご利用いただけます。クォータは消費されません。 ● プロユーザー：利用時間に応じてクォータが消費されます。音声が検出されたかどうかに関わらず、セッションの長さに基づいて計算されます。 ● メンバーシップユーザー：無料トライアル可能！毎月300分のプロクォータを無料で受け取って、リアルタイム翻訳を体験できます。

🚀 今後の展開について

皆さまがより多くのデバイスでこの機能を使えるよう、また議事録作成の体験をより快適にできるよう、日々取り組んでいます。当機能はまだベータ版ですので、皆さまからのフィードバックが何より貴重です。 さっそく設定画面にアクセスして、デバイスのファームウェアを v1.3.8 にアップデートし、最初のリアルタイム翻訳会話を始めましょう！ ※ ご不明点がございましたら、ezlife@shop.rakuten.co.jp までお気軽にお問い合わせください。