現在ご利用いただけません

「お知らせ」とは

茶器・茶道具などの古物の秀逸に品物をそろえています。





    

萩の花


        明皇私語図  元・王運

     人老逢秋百感催 人老い 秋に逢い 百感(ひゃっかん)催す
     夜深私語自為媒 夜深くして 私語 自ずから媒(ばい)と為る
     祇知海岳情縁在 祇(た)だ知る 海岳 情縁(じょうえん)在り
     不道生離有馬嵬 生離を道わず 馬嵬(ばかい)有り

     人は年を取り秋に逢えば、種々の思いが湧き、
     夜ふけて、ささやきが自然と友となる。
     ただわかったのは、仙山にも愛情があることを、
     生きて別れることができず、馬嵬に葬られた。

      明皇私語図 「長恨歌」にある一節。
            「七月七日長生殿 夜半人無く 私語の時」を
            題材に絵画として書かれた図。
      逢秋 秋に遭遇する。
      百感催 種々の思いが湧いて出る。
      私語 こっそり話す。ささやく。
      海岳 海と山。ここでは楊貴妃が昇ったとされる仙界の東海に
         ある蓬莱山を言う。
      情縁 男女の縁。
      道  言う。
      生離 生き別れ。
      馬嵬 地名。現在の陝西省興平市西方にある。
         楊貴妃がくびられた場所。

     玄宗と楊貴妃の物語は、白居易の「長恨歌」以降、種々の詩歌や
     小説、また戯曲に翻案されて受容されていった。
     その中に、「長恨歌」に取材した絵画資料があった。
     本作品はそうした絵画を見て詩作の感興を引かれたものである。