http://image.rakuten.co.jp/watanabepearl/cabinet/0/scsrbn1.jpg 創業65周年をむかえようとしている　伊勢志摩　あご湾　(有)渡辺真珠養殖場の歴史 1946年（昭和21年）渡辺富三は賢次郎、宗一を伴い鵜方村福川原（現在の阿児町鵜方）に戦後の復興を志し、真珠の養殖を始めます。 この天与の 秘境は大自然そのもの.。豊富な魚貝類に溢れる水域と松茸も自生する湾岸陸地、鳥獣達にとっては桃源郷でした。特に 渡り鳥の中継地にもなり、潮の干満により真珠貝のアコヤや、肉質美味で殻の色鮮やかなヒオウギ、イタヤなどがあふれんばかり。中 でも檜扇貝（ヒオウギ貝）の繁殖は目をみはるものがありました。真珠養殖は米軍の進駐、朝鮮戦争による特需、海外への輸出、高度 経済成長による需要の増加で、昭和40年ころピークを迎えます。それ以降、経済成長による水質の悪化、家庭排水、合成洗剤の悪影響 で、赤潮の発生、アコヤ貝の大量死を招くようになり、もはや企業としての養殖業は成り立たなくなります。1970年（昭和45年）一万坪を 有する真珠養殖の敷地で『檜扇荘』（ひおうぎそう）の名前で旅館を創めます。食材は日々とれたての旬の天然物の鮮魚貝で、おりから の観光ブームにも乗り、閑静な立地が好評を博し、建屋も湯殿も檜材の1000年ものを使った、宮大工による東館が完成いたしました。 皆さまのお陰で年々ご好評を戴いております。朝夕の食前に佃煮を供していました『永来権』（えらごん）の品々もいつしか評判になり、 独り歩きするようにお育て戴き、誠に有り難いことと感謝の毎日であります。『永来権』（えらごん）は、先祖が江戸時代（慶応年間）に大阪 船場で営んでいた　かまぼこ、佃煮屋の屋号に由来します。1978年にかねてより（株）ミキモトでの修行を終えた孝信（現代表取締役）は、 パールジュエリーの職域販売から兵庫県芦屋市に宝飾店リバティー芦屋を開店し。2010年3月盛況のうちに閉店セールを終え、発祥の 地で新店舗を開店し営業を再開しています。 有限会社　渡辺真珠養殖場 　 〒517-0501三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 店長:渡辺孝信（副）山下(リバティー芦屋) e-mail:liberty@fc4.so-net.ne.jp 　　　　　ご注意：修理品や返品のお送り先は上記住所 　　　　　「渡辺真珠養殖場」までお願い申し上げます。 実店舗　リバティー芦屋への道　How to get to Liberty Ashiya 本社（渡辺真珠南棟）に移転いたしました。屋号（リバティー芦屋）はそのままです。 渡辺真珠養殖場 〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0797-22-8180 FAX:0797-34-5901 リバティー芦屋 (有)渡辺真珠養殖場 　　　　　　　　　　　　　　 伊勢志摩国立公園 檜扇荘（ひおうぎそう） 　　　　　　　　　　　　 佃煮の永来権（えらごん） 　　　　　　　　　　　 〒517-0501　 三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 ●パール・ダイヤモンド・アクセサリー 楽天担当：渡辺孝信 副担当：渡辺とみ子 お客様対応：山下 定休日：不定期 e-mail:liberty@fc4.so-net.ne.jp 〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 ●総檜　和風旅館 フロント：西谷 定休日：不定期 e-mail:hiogiso@beach.ocn.ne.jp 〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 ●しいたけ・昆布 ●かつをでんぶ 通販担当：渡辺克信 e-mail:hiogiso@beach.ocn.ne.jp 実店舗　リバティー芦屋への道　How to get to Liberty Ashiya 近鉄鵜方駅よりお車で１０分 合歓の郷、浜島方面へ→英虞湾沿いを約４Kmで鵜方浜ヨットハーバー→檜扇荘の大きな看板を左に→専用道を約600ｍ ご注意：修理品や返品のお送り先は下記 までお願い申し上げます。 渡辺真珠養殖場　檜扇荘 〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方943-1 TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 18年間兵庫県芦屋でリバティー芦屋を営業させていただき、本当に皆様にはお世話になりました。またこの３月の閉店セールには予想をはるか にこえたお客様にご来店いただきましたことをこの場を借りまして御礼申し上げます。ありがとうございました。先月にはこちらに越して初めて、 芦屋での展示会をさせていただきました。インターネットの時代でも、人と人のつながりは変わらず、芦屋の人々の義理固さにはいまさらながら 感心し、感謝いたしています。インターネット上でも、このようなつながりを大切に、自信をもってお勧めできるお品を取り扱って行きたいと、決意を 新たにしています。 有限会社渡辺真珠養殖場 〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方９４３番地の１ TEL:0599-43-0077 FAX:0599-43-5652 代表者:渡邊孝信 店舗運営責任者:渡辺孝信(檜扇荘) 店舗セキュリティ責任者:渡辺孝信 購入履歴からの適格請求書発行:対応可能 お問い合わせ先

クレジットカード

【取扱カード】

取り扱いカードは以下のとおりです。

すべてのカード会社で、一括払いが可能となっております。

カード会社	支払方法
VISA	リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です）
MASTER	リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です）
JCB	リボ,分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です）
Diners	リボ
AMEX	分割（3,5,6,10,12,15,18,20,24 回が可能です）

【備考】

• お客様のご利用状況などによってクレジットカードがご利用いただけない場合、楽天市場がクレジットカード情報やお支払い方法の変更をご案内、またはご注文をキャンセルいたします。
• クレジットカード情報またはお支払い方法の変更をご案内後、7日間変更いただけない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。
• 分割払い、リボルビング払い又はボーナス一括払いによるお支払いとなる場合、割賦販売法第30条2の3第4項、同法施行規則第54条1項各号に定められた事項は、注文確認後の自動配信メールにより交付します。

※ご注文の際にお客様の本人確認（電話確認等）をお願いする場合もございます。
※お客様と異なる名義のクレジットカードはご利用いただけません。
※決済システム上、クレジットカード利用控は発行しておりません。
※クレジットカードでのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

銀行振込

【振込先】楽天銀行（ラクテンギンコウ）楽天市場支店（ラクテンイチバシテン） 普通 2061000 ラクテン（イセシマアコ゛ワンワタナヘ゛シンシ゛ユヨウシヨクシ゛ヨウ

※この口座の権利は楽天グループ株式会社が保有しています。

【備考】

• ご注文後、お支払いに関するご案内メールを楽天市場からお送りいたします。
• お支払い状況の確認後、発送手続きが開始いたします。
• ショップが金額を変更した場合、お客様のご注文時と楽天市場からのお支払いに関するご案内メール送信時で金額が異なります。
  お支払いに関するご案内メールに記載の金額をご確認のうえ、お支払いください。
• 14日以内にお支払いが確認できない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。
• 振込の取扱時間はご利用される金融機関のホームページなどを予めご確認ください。連休時など、銀行窓口でお振込みができない場合は、ATMやネットバンキングにてお振込みください。
• 誠に勝手ながら、振込手数料はお客様のご負担でお願いいたします。

※ご注文者様名義の口座よりお支払いください。ご注文者様以外の名義でお支払いいただいた場合、お支払いの確認ができない場合がございます。
※銀行振込でのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

Apple Pay

【備考】
Apple Payに対応したiPhoneでお支払いいただけます。

• ご注文を確定する直前に、Apple Payの認証を行っていただきます。
Apple Payでのお支払い方法
• Apple Payでご利用できるカードは発行会社によって異なります。
  詳細はApple Payでのお支払い方法よりAppleのサイトをご確認ください。
• お客様のご利用状況などによってApple Payおよびクレジットカードがご利用いただけない場合、楽天市場がお支払い方法の変更をご案内、またはご注文をキャンセルいたします。
• お支払い方法の変更をご案内後、7日間変更いただけない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。
• iPhone以外の端末からのご購入時はApple Payをご利用いただくことができません。
  その他、ショップの設定状況やご注文時の選択内容などによって、Apple Payがご利用いただけない場合がございます。

※Apple Payでのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

セブンイレブン（前払）

【備考】
セブンイレブンでお支払いいただけます。

• ご注文後に、払込票番号および払込票のURLを記載したメールを楽天市場からお送りいたします。
  セブンイレブンでのお支払い方法
• お支払い状況の確認後、発送手続きが開始いたします。お受け取り希望日をご指定の場合などは、お早めのお支払いをお願いいたします。
• 14日以内にお支払いが確認できない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。
• 決済手数料は無料です。

※30万円（税込）以上のご注文にはご利用いただけません。
※セブンイレブン（前払）でのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

ローソン、郵便局ATM等（前払）

【備考】
ローソン、ファミリーマート、ミニストップ、セイコーマート、ゆうちょPay-easy（ペイジー）サービスでお支払いいただけます。

• ご注文後に、お支払い受付番号を記載したメールを楽天市場からお送りいたします。
  各コンビニまたはゆうちょPay-easy（ペイジー）サービスでのお支払い方法
• お支払い状況の確認後、発送手続きが開始いたします。お受け取り希望日をご指定の場合などは、お早めのお支払いをお願いいたします。
• 14日以内にお支払いが確認できない場合、楽天市場が自動でご注文をキャンセルいたします。
• 各コンビニでお支払いいただく場合、決済手数料は無料です。
• ゆうちょPay-easyで現金にてお支払いいただく場合、振込手数料がかかります。詳細は、楽天市場のヘルプページをご確認ください。

※30万円（税込）以上のご注文にはご利用いただけません。
※ローソン、郵便局ATM等（前払）でのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

PayPal

【備考】
PayPalアカウントをお持ちのお客様のみご利用いただけます。

• 商品や注文数の追加をされる場合、改めて注文いただく必要があります。予めご了承ください。
  PayPalでのお支払い方法
• 注文を確定するボタンを押す際に、お支払いの手続きをしていただきます。
• 決済手数料は無料です。

※100万円（税込）以上のご注文にはご利用いただけません。
※PayPalアカウントをお持ちでない場合、PayPalアカウントを作成ください。
※PayPalでのお支払いに関するお問い合わせは楽天市場までご連絡ください。

受注・発送カレンダー

2024年4月 日 月 火 水 木 金 土 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 2024年5月 日 月 火 水 木 金 土 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 ■ 休業日（受注・発送対応なし） ■ 受注対応のみ ■ 発送対応のみ

※当ショップはあす楽認定店舗になります。 あす楽については商品や地域によって発送の締め切り時間が異なる場合がございます。詳細は注文時にご確認いただけます。

宅配便

【業者】 ヤマト運輸

【備考】普通便は全国一律600円です。
クール便は全国一律850円です。

---

【送料料金表】

		メール便	普通便	クール便
１００グラムまで		200円	600円	850円
１００グラム以上		400円	600円	850円

期間限定割引特典	2009/1/10〜2009/1/12　の期間中にご注文いただいた場合、送料が　599円になります。
送料分消費税	この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い	離島・一部地域でも追加送料がかかることはありません。
備考	クール便は別料金になります。 ティファニー商品に関しましては総額￥10.000以上ご購入でも送料別途頂きますのでご了承下さいませ。(無料になりません)

---

クール便

【業者】 ヤマト運輸

【備考】
商品発送のタイミング
特にご指定がない場合、
前払い決済の場合（例：銀行振込）　⇒ご入金確認後、２営業日に発送いたします。
上記以外の決済の場合（例：クレジットカード）　⇒ご注文確認後、２営業日に発送いたします。
※前払い決済の場合は、お客様のご入金タイミングにより、お届け予定日が前後することがございます。

予約商品について
発売日によって配送希望日にお届けできない場合があります。
また、発売日によって通常商品より発送に日数がかかります。
予約商品は通常商品と同梱発送できません。

配送サービスについて
●●でお送りします。

---

【送料料金表】 　全国一律料金：1260円

送料分消費税	この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い	離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。

---

小型宅配便

【業者】 ヤマト運輸

【配送サービス名】宅急便コンパクト

【備考】
商品発送のタイミング
特にご指定がない場合、
前払い決済の場合（例：銀行振込）　⇒ご入金確認後、２営業日に発送いたします。
上記以外の決済の場合（例：クレジットカード）　⇒ご注文確認後、２営業日に発送いたします。
※前払い決済の場合は、お客様のご入金タイミングにより、お届け予定日が前後することがございます。

予約商品について
発売日によって配送希望日にお届けできない場合があります。
また、発売日によって通常商品より発送に日数がかかります。
予約商品は通常商品と同梱発送できません。

配送サービスについて
●●でお送りします。

宅配BOXについて
宅配BOX配達を希望される場合、フリーフォームにご記入ください。

---

【送料料金表】 　全国一律料金：660円

送料分消費税	この料金には消費税が 含まれています。
離島他の扱い	離島・一部地域は追加送料がかかる場合があります。

---

メール便

【業者】 ヤマト運輸

【配送サービス名】ネコポス

【備考】
商品発送のタイミング
特にご指定がない場合、
前払い決済の場合（例：銀行振込）　⇒ご入金確認後、２営業日に発送いたします。
上記以外の決済の場合（例：クレジットカード）　⇒ご注文確認後、２営業日に発送いたします。
※前払い決済の場合は、お客様のご入金タイミングにより、お届け予定日が前後することがございます。

予約商品について
発売日によって配送希望日にお届けできない場合があります。
また、発売日によって通常商品より発送に日数がかかります。
予約商品は通常商品と同梱発送できません。

配送サービスについて
●●でお送りします。

国際配送

【業者】 EMS

【備考】
楽天国際配送にてご注文のお客様はこちらをお選びください。
送料につきましては、ご注文完了後、当店より別途メールにて
ご案内致します。

Rakuten International Shipping Services
Shipping fee will be advised from stores for your order confirmation.

送料は重量ごとに設定されており、以下の料金表が適用されます。

詳細はこちらです。

The following shipping tariff will be applied for Rakuten International Shipping Services.

Details click here (Since the end of June 2008)

当店は海外へ発送を行っています。発送が可能な国・地域は下記です。

オーストラリア、カナダ、中国、韓国、シンガポール、台湾、アメリカ

※商品によって発送が可能な国･地域は異なります。

※返品の際は必ず事前にメールもしくはお電話にてその旨ご連絡願います
(お名前、商品名、返品・交換理由等お知らせ下さい)
E-mail:liberty@fc4.so-net.ne.jp　　TEL:0599-43-0077

以下の点に留意して商品を返品される場合は、下記住所まで返送ください

●期限が経過したお品、佃煮、海産物に関しての返品はご容赦ください

●共同購入商品、オークション商品（不良品を除く）、
　リング等お客様のサイズにお直し加工やオーダー加工した商品
　お客様が汚損破損された商品等の返品はお受け致し兼ねます

●お客様のご都合による返品の返送料は、お客様のご負担とさせていただき
　ますのでご了承ください。（未使用に限ります。）

●なお、万一配送中の事故等で破損が生じた場合、お申し込みのものと異なる
　商品が届いた場合は、送料弊社負担でお取替えさせて頂きます。
　事前にご連絡頂いた上、着払でお送り下さい

【送付先】
　
　渡辺真珠養殖場　渡辺孝信
　　 　　 住所：〒517-0501 三重県志摩市阿児町鵜方943-1
　　　　　電話：0599-43-0077　ファックス：0599-43-5652
　　　　　店舗運営責任者:渡辺孝信(桧扇荘)
　　　　　e-mail:liberty@fc4.so-net.ne.jp


●返金につきましては返品商品到着確認後7日以内にご指定口座にお振込致します。
　お振込み先口座を明記したメモをご返送の際に
　同封いただくか、メールにてご連絡下さい。
　カードでお支払頂いた場合は返品商品到着確認後クレジットのキャンセル処理を致します
　※各カード会社の締め日によっては一度お引き落とし後の相殺、
　払い戻し等行う場合がございますので予めご了承願います